450)=450"> 本段选自2012年夏季剧《幽灵妈妈搜查线》第一集，蝶子在街边英勇擒敌，上司三船责怪她做得太夸张。
XNDQwODE4ODU2/ 蝶子：いや、いやいや…そんな！ 三船：上原君！大体君はやり過ぎなんだよ！ 蝶子：すいませ～ん。 三船：犯人逮捕が第一だからといってね。何も八百屋の店先に投げ飛ばすことなんかないんだ！ 蝶子：それならご主人に笑って許していただけました！「とんぼくんの入学式に免じて」なんて…。 三船：とんぼくんの入学式なんて全く関係ないよ！君のおかげでね始末書をどれだけ書いたと…。（蝶子：そんな固いこと言わないで。） 蝶子：課長、ちょっと見てくださいよ！ 三船：何を見るんだ!? 蝶子：ねぇ～この顔！もうホント…。 三船：君のご主人が上半身裸で昼寝している姿を見て、私が何て- (1) - すればいいんだ？（请写出四个片假名） 蝶子：ぬっ！ 三船：君はね、そんなことで話…！ 蝶子：こっち、こっち…。 三船：かわいいね～。 蝶子：でしょう！ 三船：とんぼくんいくつになったの？ 蝶子：６歳です～。 三船：６歳かぁ、アハハ！ウチの子にも６歳の時があったんだ～。今じゃね、親よりデカい面してるよ。 蝶子：えっ、そうなんですか？誰に大きくしてもらったと思ってんでしょうね～！ 三船：分かる？分かってくれる？ 蝶子：もちろんです！ 三船：上原君、子供なんてのはね成人したら、親なんて寂しいもんだよ。あぁ。 对假名数量提示不清晰？请看此规则>>
コメント
店先（みせさき）：商店的门前，店头。 例：店先の商売／店头的买卖。 投げ飛ばす（なげとばす）：猛扔出去，（猛）甩出去。 例：あっというまに投げ飛ばされた／刹时间被扔出去了。 免ずる（めんずる）：免除，免去（义务、责任等）；免职；看在……的分上，看……的情面。 例：ぼくに免じて彼を見のがしてくれ／看在我的面上饶了他吧。 始末書（しまつしょ）：（犯过失时所写的）检讨书，书面检查，悔过书。 例：始末書を取られる／被迫交出悔过书。 コメント：comment，评论，解说，注释。 例：ノー・コメント／无可奉告。