•主演户田惠梨香寄语


『ケイゾク』が大好きだったので、お話をいただいたときはうれしくてテンションが上がりました。

因为超级喜欢《继续》，所以当这个剧找到我时我简直高兴得不知所措了。

それと同时に、「私に出来るのかな？」という不安や責任の重さも感じました。けれど、大好きな『ケイゾク』と堤監督の世界観の中で、自分がどこまで爆発できるのか試してみたい、挑戦してみたいと思い、今回演出させていただくことになりました。

同时，我又担心“自己能不能演好呢”，感觉身上的担子很重。但是，我很想在最爱的《继续》的导演堤先生的世界观中，挑战一下自己到底能有怎样的爆发力。所以我决定出演这个角色。


演じる当麻は色々な面を持っている人物なので、「こういう人だ」と固めてしまわずに、シーンごとに変えていこうと思っています。まだクランクインしたばかりですが、もう顔筋（ガンキン＝颜の筋肉）が痛いし、猫背がクセになりそうです（笑）。绝対に楽しめる作品になると思いますので、ぜひご覧ください。

我所饰演的当麻是个非常多面化的人物，所以不要把她的形象定格在一点，而是根据剧情的推进而变化。另外这部剧才开机不久，我的脸部肌肉都扭曲得作痛，驼背都变成习惯了呢。（笑）这部剧绝对是一部非常有意思的作品，请大家一定要看哦。

——戸田恵梨香

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。