「ＳＭＡＰ」の木村拓哉さん（３７）が、約１０年ぶりに本格的な恋愛ドラマに主演することで話題のフジテレビの月９ドラマ「月の恋人　Ｍｏｏｎ　Ｌｏｖｅｒｓ」の第１回が１０日放送され、平均視聴率２２．４％　最高２４．５％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）を記録した。

富士电视台月九剧《月之恋人 Moon lovers》第一集于10日播出，平均收视率22.4%，最高收视率24.5%。该剧是SMAP成员木村拓哉（37岁）时隔十年主演的纯爱剧，因此一直备受关注。

ドラマは、インテリアメーカーの社長葉月蓮介（木村さん）が、ある中国人女性のリュウチュウメイと出会ったころから人生が大きく揺さぶられ、男勝りなインテリアデザイナーの同窓生二宮真絵美、資産家の娘でカリスマモデルの大貫柚月という３人の女性との間に愛が交錯し始める……という物語。同窓生真絵美を３年ぶりの連続ドラマ出演となる篠原涼子さん（３６）が演じるほか、チュウメイを台湾出身の女優で映画「レッドクリフ」で小喬を演じたリンチーリンさん（３５）、モデルの柚月を女優の北川景子さん（２３）、蓮介の有能な部下で謎が多く心の底で何を思っているのか分からないという蔡風見を松田翔太さん（２４）が演じる。主題歌はシンガーソングライターの久保田利伸さん（４７）の「ＬＯＶＥ　ＲＡＩＮ　恋の雨」が起用された。

剧情讲述了室内装饰店社长叶月莲介（木村饰）与中国女性刘秀美相遇之时人生开始发生重大转变，同时与老同学女强人室内装饰设计师二宫真绘美、有钱大小姐人气模特大贯柚月等三名女性间开始的交错的爱情故事……老同学真绘美的扮演者是时隔三年再次出演电视剧的筱原凉子（３６岁）；秀美由电影《赤壁》中小乔的扮演者台湾演员林志玲（３５岁）出演；模特柚月由北川景子（２３岁）出演；莲介的得力部下，谜点多得不知他心里想什么的蔡风见由松田翔太（２４岁）出演。主题曲则采用了歌手、作曲家久保田利伸的《LOVE RAIN 恋之雨》。

第１話は、業界ナンバーワンに躍り出る勢いのインテリア専門店「レゴリス」の社長蓮介が、上海第１号店の開店を控えて上海に向かうと、そこでは「レゴリス」開店によって閉鎖を迫られる工場で働く中国人たちが建設反対を訴え、座り込みを断行していた。蓮介は、予想以上の中国人の反発を抑えるため、オープン間近にもかかわらず、インテリアデザイナーの真絵美に内装のやり直しを命じる。そして工場でリュウを見いだし、上海１号店のイメージモデルにすると言い始める。それを聞いた風見は、リュウの身元を洗い始めた。一方、日本からはカリスマモデルでインテリア業界ナンバーワン企業の令嬢柚月が蓮介を追いかけ、上海にやってくる……というストーリー。

第一集中，业绩直逼业界第一的室内装饰店社长莲介，在上海１号店开店之际来到上海 ，没想到新店的开张遭到因自己的店而被迫关闭的工厂工人静坐反对。莲介为了平息中国人的反对，不顾开业在即，命令室内装饰设计师真绘美重新装修。后来莲介在工厂发现刘秀美，决定让她做上海1号店的形象代言，得知此事的风见开始调查刘的身世。与此同时，室内装饰业龙头企业的千金、人气模特柚月追随莲介，也从日本赶来上海……

木村新剧月之恋人首集拍完 10号播出

双语新闻中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正