【日剧视听一句】不想告诉孩子们的事实（11）
来源：沪江新部落
2010-02-20 01:05
本片段选自日剧《change》，启太得知父亲涉嫌受贿后第二天在街头发表竞选演说。
父には、応援してくれる人がたくさんいました。その人たちは、父の不正を許してくれるかもしれません。「きれい事で政治なんかできない、いいことをするために仕方なく不正に手を染めることだってあるじゃないか」と、だから自分は朝倉まことを責めない。でも僕は、世の中に必要な悪があるなんて子供たちに教えたくはありません！
语言点：
日本国会既是立法机关也是最高权力机关，由众议院和参议员组成。两院议员均由普选产生。而众所周知，资本主义国家的政治，是需要大量人脉和金钱的。而人脉也需要金钱来疏通。所以一些政治家为了在选举中取得成功，或者做成某事，往往会收取一些财团的黑钱。这已经是资本主义国家人们心照不宣的事情。所以剧中说在政治仕途上，有时为了做好的事情而不得不同时做一些不正当的事。但仍然不希望小孩子觉得世界上有必须要做的坏事。