本片段选自日剧《龙樱》第一集中樱木在第一次去龙山高中路上遇到一名学生,上前问路的情景:

观看本段视频>>>

桜木:ああ、君、龍山高校の生徒?
生徒:僕は龍山高校から100メートル離れたところにある秀明館高校の生徒です、間違えないでください。馬鹿がうつったらどうしてくれるんですか。
桜木:馬鹿がうつる?
生徒:ちなみに、秀明館の平均偏差値は74、龍山高校は36です。
桜木:ずいぶん丁寧だな。うん、桜散る。うん?

语言点:

平均偏差値

偏差值是指在智力以及学力测验中,个人的得分在平均水准中是在什么程度的数值,水准愈高,偏差值也就愈高。
计算公式是:值偏差值=10*(个人分数-平均值)/标准偏差+50
在日本报考各类学校时,学校通常公布出历年考生的偏差值,考生可以从模拟考试自己的偏差值出发选择可能考取的学校。
一般来说,偏差值在36以下 ,是很差的学生了,会被称为笨蛋。

想边看本段日剧视频边学习吗?欢迎进入沪江新部落视听每日一句>>>

什么是视听每日一句?>>>