- [读写译] 日语文学作品赏析《妙齡》
雨(あめ)の日(ひ)のつれ/″\に、佛(ほとけ)、教(をし)へてのたまはく、昔(むかし)某(それ)の國(くに)に一婦(いつぷ)ありて女(ぢよ)を生(う)めり。此(こ)の婦(をんな)恰(あたか)...
- [读写译] 日语文学作品赏析《二、三羽――十二、三羽》
引越しをするごとに、「雀(すずめ)はどうしたろう。」もう八十幾(いく)つで、耳が遠かった。――その耳を熟(じっ)と澄ますようにして、目をうっとりと空を視(なが)めて、火桶(ひおけ)にちょこんと...
- [读写译] 日语文学作品赏析《外科室》
上 実は好奇心のゆえに、しかれども予は予が画師(えし)たるを利器として、ともかくも口実を設けつつ、予と兄弟もただならざる医学士高峰をしいて、某(それ)の日東京府下の一(ある)病院において、...
- [读写译] 日语文学作品赏析《白金之絵図》
一 片側は空も曇って、今にも一村雨(ひとむらさめ)来そうに見える、日中(ひなか)も薄暗い森続きに、畝(うね)り畝り遥々(はるばる)と黒い柵を繞(めぐ)らした火薬庫の裏通(うらどおり)、寂し...
- [读写译] 日语文学作品赏析《湯島の境内》
湯島の境内 (婦系図―戯曲―一齣)□冴(さ)返る春の寒さに降る雨も、暮れていつしか雪となり、仮声使(こわいろつかい)、両名、登場。□上野の鐘の音(ね)も氷る細き流れの幾曲(いくまが...
- [读写译] 日语文学作品赏析《松翠深く蒼浪遙けき逗子より》
櫻山(さくらやま)に夏鶯(なつうぐひす)音(ね)を入(い)れつゝ、岩殿寺(いはとのでら)の青葉(あをば)に目白(めじろ)鳴(な)く。なつかしや御堂(みだう)の松翠(しようすゐ)愈々(いよ/\)...
- [读写译] 日语文学作品赏析《逗子より》
拝啓、愚弟におんことづけの儀承り候。来月分新小説に、凡兆が、(涼しさや朝草門に荷ひ込む)趣の、やさしき御催しこれあり、小生にも一鎌仕(つかまつ)れとのおほせ、ゐなかずまひのわれらにはふさはしき...
- [读写译] 日语文学作品赏析《醜婦を呵す》
村夫子(そんぷうし)は謂(い)ふ、美の女性に貴ぶべきは、其面(そのめん)の美なるにはあらずして、単に其意(そのこゝろ)の美なるにありと。何(なん)ぞあやまれるの甚(はなはだ)しき。夫子(ふうし...
- [读写译] 日语文学作品赏析《草あやめ》
二丁目の我が借家の地主、江戸児(えどつこ)にて露地を鎖さず、裏町の木戸には無用の者入(い)るべからずと式(かた)の如く記したれど、表門には扉さへなく、夜が更けても通行勝手なり。但(たゞ)知己(...
- [读写译] 日语文学作品赏析《薄紅梅》
一 麹町(こうじまち)九段――中坂(なかざか)は、武蔵鐙(むさしあぶみ)、江戸砂子(えどすなご)、惣鹿子(そうかのこ)等によれば、いや、そんな事はどうでもいい。このあたりこそ、明治時代文芸...