• [读写译] 日语文学作品赏析《中国怪奇小説集 池北偶談》

    第十三の男は語る。「清(しん)朝もその国初の康煕(こうき)、雍正(ようせい)、乾隆(けんりゅう)の百三十余年間はめざましい文運隆昌の時代で、嘉慶(かけい)に至って漸く衰えはじめました。小説筆記...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《序(『伸子』)》

    この小説は、大正十三年の九月から十五年の九月までの間に、一部分ずつ改造に掲載されたものだ。 書き始めてから、終るまでの間に足掛三年経って居る。其故、擱筆当時に見てさえも、最初の部分は、旧作の感が...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《ジャン・クリストフ 第四巻 反抗》

    序 ジャン・クリストフの多少激越なる批評的性格は、相次いで各派の読者に、しばしばその気色を寄せしむるの恐れあることと思うから、予はその物語の新たなる局面に入るに当たって、予が諸友およびジャン...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《フランケンシュタイン はしがき》

    この『フランケンシュタインまたは今様プロメテウス』(Frankenstein, or The Modern Prometheus)は、一八一八年、著者二十一歳の時に書かれた。その前の年に、フランス、スイス、ドイツ、オランダの諸国を...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《数寄屋橋夜景》

    僕の描いたこの絵は果して非常に「東京」の感じがするのかどうか、ぼくにはわからない。ぼくには「東京の」といふよりもこの暗い夜景は「銀座近くの」感じがせずに山谷堀でも描いてゐるやうな心持だつたのが...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《ヴェランダにて》

    一九三五年晩秋。或高原のサナトリウムのヴェランダ。二人の患者の對話。A 君はよくさうやつて本ばかり讀んでゐられるなあ。B うん。どうも書くことを禁ぜられてゐると、本でも讀んでゐるより他に時間のつ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《二十四年前》

    ちょうど今から二十四年前の夏休みに、ただ一度ケーベルさんに会って話をした記憶がある。ほんとうに夢のような記憶である。 それは私が大学の一年から二年に移るときの夏休みであった。その年の春から私は西...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《夢と実現の能力》

    私は小学校以来自分の卒業した学校の式以外に卒業式といふものには列席した経験がありません。自分の卒業式に感動するのは勿論でありますが、今日の卒業式から受けた感動は終生忘れ得られないものであります...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《新劇の危機》

    震災後擡頭した新劇運動の目覚ましい機運は、私の観るところ、あまり順調な進み方をしてゐないやうに思はれる。それは「続いてはゐるが、進んでゐない」といふことである。 なるほど、僅か二三年にこれほど眼...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《ヂュパンとカリング》

    一 オーギュスト・ヂュパンはポオの三つの探偵小説、「モルグ街の殺人」、「マリー・ロージェー事件」、「盗まれた手紙」にあらわれる探偵であって、いわば、探偵小説にあらわれた探偵の元祖である。も...

    2010-01-13 00:00