• [读写译] 日语文学作品赏析《新ハムレット》

    はしがき こんなものが出来ました、というより他(ほか)に仕様が無い。ただ、読者にお断りして置きたいのは、この作品が、沙翁(さおう)の「ハムレット」の註釈書でもなし、または、新解釈の書でも決して...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《小劇場記念公演 「ハムレット」を観る》

    シェイクスピイヤ作、坪内逍遥博士訳「ハムレット」五幕二十場の演出である。 番付を見るとかう書いてある――「ハムレット劇の全曲上演といふことは、沙翁時代を去つて以来、世界の舞台で嘗て演ぜられたこと...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《向島》

    隅田川(すみだがわ)の水はいよいよ濁りいよいよ悪臭をさえ放つようになってしまったので、その後わたくしは一度も河船には乗らないようになったが、思い返すとこの河水も明治大正の頃には奇麗(きれい)で...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《風変りな決闘》

    はじめて見た機関砲 今でこそ日本は、最新兵器をもつ世界一流の陸海軍国であるが、明治維新となり、はじめて陸海軍が出来た頃(ころ)は、兵器でも軍隊の組織でもまだ尋常一年生で、すべて西洋諸国に学ん...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《悔なき青春を 現場録音 No. 4 No. 5 をよんで》

    皆様の現場録音を拝見して、きょうの真面目な若い女性の心持に同感いたしました。いくつかの感想もあります。女子職員の声に出されていた質問とその答について順々にとりあげてゆきましょう。 (1)[#「(1)」...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《ミケランジェロの彫刻写真に題す》

    ミケランジェロこそ造型の権化である。 造型の中の造型たる彫刻は従ってミケランジェロの生来を語るものであり、ミケランジェロの他の営為――土木、建築、絵画、詩歌の類はすべて彼の彫刻家的幽暗の根源から...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《人魂火》

    これは私(あたくし)の父が、幼いころの気味の悪(わ)るかったことという、談話(はなし)のおりにききましたことです。場処は通油町(とおりあぶらちょう)でした。祖母が目をかけてやっていた、母子(お...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《敬語論》

    インドの昔に学者が集って相談した。どうも俗人どもと同じ言葉を使ったんじゃ学問の尊厳にかゝわる。学者は学者だけの特別な言葉を使わなければならぬ。そこでそのころのインドの俗語(パーリ語という)を用...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《乳を刺す 黒門町伝七捕物帳》

    星灯(とう)ろう 陰暦(いんれき)七月、盛りの夏が過ぎた江戸の町に、初秋の風と共に盂蘭盆(うらぼん)が訪れると、人々の胸には言い合わせたように、亡き人懐かしいほのかな思いと共に、三界万霊など...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《植物知識》

    まえがき 花は、率直(そっちょく)にいえば生殖器(せいしょっき)である。有名な蘭学者(らんがくしゃ)の宇田川榕庵(うだがわようあん)先生は、彼の著(ちょ)『植学啓源(けいげん)』に、「花は動物...

    2010-01-13 00:00