草彅刚韩国舞台剧出道 香取慎吾前往助阵
作者：Memoars译
来源：Yahoo!JAPAN
2013-01-31 12:42
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
SMAPの草なぎ剛（38）が30日、韓国·ソウルの国立劇場で主演舞台「ぼくに炎の戦車を」（2月3日まで）の初日を迎えた。草なぎの海外での舞台出演は初めてで、香取慎吾（36）も観劇に駆け付けた。
30日，SMAP成员草彅刚（38岁）在韩国·首尔国立剧场迎来其主演舞台剧《给我燃烧的坦克》（上演至2月3日为止）的首日演出。这是草彅首次在海外出演舞台剧，香取慎吾（36岁）也赶来观看了本剧。
在当天（舞台剧）开演前的记者会见中，有超过100名当地媒体记者蜂拥而至。对于此次以演剧方式在韩国出道，草彅感慨万千地表示“踏入韩国舞台曾是我的人生目标，没有什么事情比这个更幸福的了”。
作品は、100年前の韓国を舞台に、韓国の伝統文化を愛する日本人とその周囲の人々の生活を描いた人間ドラマ。草なぎは主人公の青年教師·柳原直輝役で、日本語と韓国語のセリフで舞台を進め、日本語が流れる部分では劇場の画面に韓国語の字幕が流れた。
该舞台剧以100年前的韩国为舞台，是描述热爱韩国传统文化的日本人和其周围人们生活的人性故事。草彅出演的是主人公·青年教师柳原直辉一角，他在剧中以日语和韩语对白推动舞台剧内容发展，日语所讲述的部分利用剧场屏幕播放了韩语字幕（进行翻译）。
声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。