沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

8日に発売されたSMAPの20作目のオリジナルアルバム「GIFT of SMAP」が発売初週で21万枚を記録。20日付オリコンアルバムランキングで初登場1位を獲得した。NHK「梅ちゃん先生」の主題歌「さかさまの空」など19曲を収録している。

8日发售的SMAP第20张原创专辑《GIFT of SMAP》发售首周获得21万张的销量纪录，初登场便在20日发布的Oricon专辑周榜上获得第一名。该专辑收录了NHK（晨间剧）《小梅医生》的主题曲《相反的天空》等19首歌曲。

SMAPの首位は13日付シングルランキングの「Moment」に続き、2週連続。結成20年以上のグループによるシングル、アルバム両制覇は、サザンオールスターズ、B'zに次いで史上3組目で、ボーカルグループでは初となった。

在13日发布的单曲周榜上获得销量第一的《Moment》本周继续蝉联冠军，为SMAP连续两周夺得冠军宝座。继南天之星、B'z之后，SMAP成为史上第3个组成20年以上并（同时）称霸单曲、专辑两榜的组合，也是首个达成此壮举的合唱组合。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：木村拓哉今秋月9挑战主演“极贫男子”