《无可奈何我们的恋爱论》

新年伊始，2023年1月的日剧也即将开播，你最期待哪部剧呢？今天就一起来看看日本人心中“2023年1月冬季日剧期待值TOP10”吧。

第10名：「しょうもない僕らの恋愛論」|《无可奈何我们的恋爱论》

主演：真岛秀和

原作漫画の主人公の絵と眞島さんのイメージがぴったり！ノスタルジックな大人の恋物語に期待が高まります

原作漫画主人公绘和真岛给人的感觉真的一模一样！怀旧成年人的恋爱故事真的太值得期待了

眞島さん主演の恋愛ドラマは最高の作品になりそうなのでめちゃくちゃ楽しみです！！

真岛主演的恋爱剧感觉能成为一部很棒的作品，我超级期待！！

『過去の恋愛にやり残した想いがある、タートルネックが似合い過ぎる40代の独身イケメンデザイナー』を眞島秀和さまが演じられるという事で楽しみしかありません。まだ始まっていないのにもう好きです拓郎さん

“对过去的恋爱依旧怀念，超适合高领毛衣的40代单身帅气设计师”，这样的角色让真岛秀和来演很难让人不期待。虽然还没开播，但我已经爱上你了拓郎

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

精彩阅读推荐：2023年即将公开上映的漫改真人电影，你最期待哪部？

《占领大医院》

第9名：「大病院占拠」|《占领大医院》

主演：樱井翔

ハラハラドキドキのサスペンスドラマということで、楽しみです

惊险刺激的悬疑剧，我很期待

櫻井君のドラマを久しぶりに見てみたい

樱井久违地主演电视剧，想看

CMでやっていた雰囲気がすごく面白そう！！！

看了预告感觉很有趣！！

《逆转管弦乐团》

第8名：「リバーサルオーケストラ」|《逆转管弦乐团》

主演：门胁麦

年明けは楽しく元気な音楽ドラマを見たいです！

过年就是要看快乐热闹的音乐剧！

音楽を題材にしたドラマはあまりないので新鮮です。主演の門脇麦さんと田中圭さんの演技派の二人の組み合わせも楽しみです

很少有音乐题材的电视剧所以很新鲜。而且也期待主演门胁麦和田中圭两位演技派的表现。

田中圭さんのマエストロ役が楽しみ

很期待田中圭饰演艺术家的样子

《Liaison –孩子的心灵诊疗所–》

第7名：「リエゾン－こどものこころ診療所－」|《Liaison –孩子的心灵诊疗所–》

主演：山崎育三郎

主演・山崎育三郎さんの、これまでとは違った役柄の魅力が見られることを楽しみにしています！発達障害に向き合う親子と先生方の姿がドラマでどう描かれるのか、にも注目しております

期待看到主演山崎育三郎不同于以往的角色魅力！而且也很期待这部作品将怎样讲述直面智障疾病的父母孩子和医生们。

山崎育三郎さんの演技が好きです。子どもが児童精神科医にお世話になったので、世間に広く認識されれば良いなぁと思います

我很敬佩山崎育三郎的演技。而且我的孩子也曾受到儿童精神科医生的照顾，所以希望能够通过这部作品让这类疾病广为人知。

原作が素敵ですが、それを育三郎さんがどう演じるのか、とても楽しみです

原作很棒，让我很期待育三郎将怎样诠释角色。

《6秒钟的轨迹～烟花师望月星太郎的忧郁》

第6名：「6秒間の軌跡～花火師・望月星太郎の憂鬱」|《6秒钟的轨迹～烟花师望月星太郎的忧郁》

主演：高桥一生

橋爪さんからの直々のオファーということで、再共演のお二人は相性バッチリだと思います！また、『僕らは奇跡でできている』の脚本をされた方が今回も脚本されるので、絶対面白いです！

听说是桥爪先生直接邀请的高桥，所以这二人的再次合作一定非常默契！而且之前创作了《我们由奇迹构成》编剧也负责本次的剧本，所以肯定会是很有趣的一部作品！

舞台『フェイクスピア』で高橋一生さんと橋爪功さんのお芝居に魅了されました。息がぴったり合って相性がよく、また共演してほしいと思っていたのでとても楽しみです

我通过舞台剧《Fake Spear》爱上了高桥一生和桥爪功的表演。两个人的表演桴鼓相应，所以一直希望今后也能再次看到他们合作，所以十分期待这部作品

一生さんと橋爪さんのコメディなんて想像しただけでもニヤけてしまいます。土曜の夜が今から楽しみです

一生和桥爪合作的喜剧作品光是想想就已经很有趣了。我从现在就已经期待周六晚上了。

《星星降临的夜》

第5名：「星降る夜に」|《星星降临的夜》

主演：吉高由里子

吉高由里子さんと北村匠海さんの10歳差の恋愛が気になります。北村匠海さんの手話での演技も楽しみです。表現力がすばらしい俳優さんなので期待しています

很好奇吉高由里子和北村匠海的10岁差恋爱。而且也很期待北村匠海的手语演技。两位都是很有张力演技的演员所以自然十分期待

三角関係も気になりますが、ディーン・フジオカさんがポンコツ新人産婦人科医という役柄だそうなので、どんな風に演じられるのか楽しみにしています。ディーンさんの新たな扉が開くのかもしれません

虽然里面的三角关系让人在意，但藤冈靛还将饰演废柴妇产科新人医生，所以很期待他会怎么饰演这个角色。说不定靛从此打开了新世界的大门

大石静さんの脚本、『おっさんずラブ』を手掛けた貴島さんプロデュース、吉高由里子さん、北村匠海さん、ディーンフジオカさん、千葉雄大さん等々魅力的なキャスト陣。面白くないわけがないと期待しています！

大石静的脚本、参与《大叔的爱》制作的贵岛担任制片人，再加上吉高由里子、北村匠海、藤冈靛、千叶雄大等魅力十足的演员阵容。一定很有趣很期待！

《爱你汪汪》

第4名：「すきすきワンワン！」|《爱你汪汪》

主演：岸优太

もふもふのワンちゃんと岸くんの組合せは癒やしでしかないです！楽しみ

毛茸茸的狗狗和小岸的组合太治愈了！期待期待

岸くんが主演なのと、ダメ人間が愛犬の生まれ変わりと出会って立ち直っていくというストーリーに興味があるから

小岸主演，而且作品讲述了一个废柴与转世为人的爱犬重逢之后重新振奋起来的故事，所以很有兴趣

元愛犬の生まれ変わりと出会うという設定が面白いと思います。犬が出ちゃう浮所くんとそれに戸惑う岸くんを想像するだけで楽しみ。そして主人公の炬太郎が成長して行くストーリーは感動もありそうですよね。岸くんの主演ドラマ、とても楽しみです

与转世为人的爱犬相遇这样的设定很有趣。会变成狗狗的浮所和震惊的小岸让人光是想想就觉得期待。而且主人公炬太郎的成长故事似乎也很感人。小岸主演作品，我很期待

《说100万次就好了》

切なくもあたたかいファンタジーラブストーリー！3位は「100万回 言えばよかった」

悲伤又温暖的奇幻爱情故事！第三名《说100万次就好了》

主演：井上真央

佐藤健さん演じる幽霊になってしまった彼氏と井上真央さん演じる彼女との恋愛模様、そして幽霊になった佐藤健さんが見える、刑事役の松山ケンイチさんとの人間模様が気になります。また、どうやって佐藤健さんが幽霊になってしまったかの経緯を松山ケンイチさん演じる刑事が推理していくのかも気になります

佐藤健饰演的幽灵男友和井上真央饰演的女友的爱情故事，还有能够看到幽灵佐藤的警察松山健一，他们三位都很值得期待。而且我很期待松山健一饰演的警察会如何推理出佐藤健变成幽灵的原因。

久しぶりに佐藤健さんがドラマでお茶の間に登場！待ちに待ったファンには期待しかありません。台本を見て泣いたと健さんが…。冬だからこそキュンキュンして、ハートをあったかくしたいです。ラブストーリーのキング、楽しみです

佐藤健久违地演电视剧了！这一天粉丝等了太久了太期待了。而且他还说这自己在看剧本的时候就哭了......。冬天就想看一些心动温暖的故事。爱情剧王者，我期待着

ラブコメの女王とキングの共演！

爱情剧女王和王者的合作！

《陷阱的战争》

政治の世界を舞台にした、壮絶で痛快な復讐劇！2位は「罠の戦争」

以政治世界为舞台，波澜壮阔痛快人心的复仇剧！第二名《陷阱的战争》

主演：草彅刚

草彅さんの久しぶりの地上波での主演ドラマ。脇もすごい演技派の方たちばかりなうえ、なんと言っても草彅さんの演技は見入ってしまうほど迫力があるので今から楽しみです！

草彅久违地主演地上波作品。不仅配角都是演技派，草彅的演技也有非常吸引人的魄力所以我从现在就开始期待了！

『銭の戦争』、『嘘の戦争』とすべてリアタイしてました！当時『嘘の戦争』にデビュー間もない杉野遥亮さんが出演されていて、今回メインキャストとして帰ってきてくれました！草彅剛さんとの再共演は嬉しい限りです！

《钱的战争》、《谎言战争》我都追着看完的！当时，刚出道不久的杉野遥亮出演了《谎言战争》，这次更是作为主演阵容回归了！非常开心他能和草彅刚再次合作！

予告編の『弱い奴には弱いなりの戦い方がある』にしびれました。強大な権力者に対してどんな戦いを見せてくれるのか楽しみです。『銭の戦争』『噓の戦争』が面白かったので今回も期待しています

预告里“弱者有弱者的战斗方式”这句话直击我心脏。面对强权者，主人公将如何反抗呢？我很期待。《钱的战争》、《谎言战争》都很好看所以这次也很期待

《黄昏下牵起手》

王道の青春ラブストーリー！1位は「夕暮れに、手をつなぐ」

王道青春爱情故事！第一名《黄昏下牵起手》

主演：广濑铃

ただただ顔がいい…眼福です！！！！演技もものすごく楽しみです〜

俊男美女太养眼了！！！而且也很期待他们的表演~

北川悦吏子先生の渾身のラブストーリー作品です！それを主演に広瀬すずさん、相手役に永瀬廉さんが挑むんです！！下宿先で出会った2人がどういう風に心の距離を近づけて行くのかも楽しみですが、きゅんきゅんよりもほわほわするお話らしいので癒やし効果もあるのかな？とても楽しみにしています！

北川悦吏子编剧的爱情故事！而且主演还是广濑铃和永濑廉！！在租住的房子里相遇的二人将如何靠近彼此呢，对此我很期待，而且这部作品比起心动，更像是一部温暖人心的作品，说不定还很治愈？总之就是非常期待！

広瀬すず×永瀬廉×北川悦吏子なんて贅沢なドラマなの！楽しみすぎる〜

广濑铃&永濑廉&北川悦吏子，这部剧的阵容太豪华了！我超期待~