昨年は「キングダム2 遥かなる大地へ」「Dr.コトー診療所」など、人気漫画を実写化した邦画作品が多く公開されました。今年2023年もさまざまなジャンルの人気漫画の実写化が発表されており、この記事では現在明らかになっているタイトルとあらすじなどを紹介します。 

去年有《王者天下2》《五岛医生诊疗所》等由人气漫画改编拍摄的真人电影上映。2023年也将有各个类型的漫改真人电影上映，本篇文章就向大家介绍一下已经确定要拍摄的漫改真人电影及其大致梗概。

■「映画　イチケイのカラス」（1月13日公開）

■电影《鸦色刑事组》（1月13日公开）

原作：「イチケイのカラス」浅見理都

原作：《鸦色刑事组》 浅见理都

テレビドラマ「イチケイのカラス」の劇場版。入間みちお（竹野内豊）が東京地方裁判所第3支部第1刑事部（通称・イチケイ）を去ってから、2年が過ぎた。岡山県瀬戸内の長閑な町に異動した彼は、史上最年少の防衛大臣に対する傷害事件を担当することに。みちおは事件の背後にイージス艦の衝突事故が関係していることに気づくが、航海内容は全て国家機密のため調査は難航する。一方、イチケイでみちおと共に数々の事件を裁いた坂間千鶴（黒木華）は、裁判官の他職経験制度により、弁護士として働き始める。偶然にもみちおの隣町に配属された坂間は、人権派弁護士の月本信吾と組んで小さな事件にも全力で取り組んでいく。そんなある日、町を支える地元大企業に、ある疑惑が持ち上がる。 

是电视剧《鸦色刑事组》的电影版。自从入间道雄（竹野内丰 饰）离开东京地方法院第3支部第1刑事部(通称一系)已经过去了2年，他被调到冈山县濑户内的一个悠闲小镇，负责处理史上最年轻的针对防卫大臣的伤害事件。道雄发现事件的背后与宙斯舰的冲撞事故有关，但由于航海内容都是国家机密，调查遇到了困难。另一方面，在一系与道雄一起审判了许多案件的坂间千鹤(黑木华 饰)，根据法官的其他职务经验制度，开始从事律师工作。坂间偶然被分配到道雄的邻镇，与人权律师月本信吾搭档，即使是小案子也全力以赴。有一天，支撑着这座城市的当地大企业被质疑从事不正当行为......

■「ちひろさん」（2月23日公開＆Netflixで配信）

■《千寻小姐》（2月23日在Netflix公开）

原作：「ちひろさん」安田弘之

原作：《千寻小姐》 安田弘之

海辺の小さな街にあるお弁当屋さんで働く女性・ちひろ（有村架純）。元風俗嬢であることを隠さず軽やかに生きる彼女は、自分のことを色目で見る男たちも、ホームレスのおじいさんも、子どもも動物も、誰に対しても分け隔てなく接する。そんなちひろの言葉や行動が、母の帰りをひとり待つ小学生、本音を言えない女子高生、父との確執を抱える青年など、それぞれ事情を抱える人たちの生き方に影響を与えていく。ちひろ自身も幼少時の家族との関係から孤独を抱えて生きてきたが、さまざまな出会いを通して少しずつ変わり始める。

在海边小镇的便当店工作的女性·千寻(有村架纯 饰)。她毫不隐瞒自己曾在风俗店工作过的经历，自在地生活着。她对所有人都一视同仁，不管是对自己抛媚眼的男人、无家可归的老爷爷、孩子还是动物。千寻的一言一行，影响了独自等待母亲回家的小学生、无法说出真心话的女子高中生、与父亲争执的青年等人，影响了各自怀揣心事的人们的生活方式。千寻自己也因为幼年时和家人的关系而抱着孤独生活，不过，通过各种各样的相遇开始一点点改变......

■「なのに、千輝くんが甘すぎる。」（3月3日公開）

■《尽管如此、千辉同学也太甜了。》（3月3日上映）

原作：「なのに、千輝くんが甘すぎる。」亜南くじら

原作：《尽管如此、千辉同学也太甜了。》 亚南鲸

人生初の告白に挑み失恋した高校2年生の真綾（畑芽育）は、落ち込んでいるところを陸上部のエースであるイケメン男子・千輝（ちぎら／高橋恭平）くんに見られてしまう。周囲には塩対応な千輝くんだったが、なぜか真綾に“片思いごっこ”を提案。それは真綾が千輝くんに片思いのフリをするというもので、周囲にバレないこと、そして本当に好きにならないことが条件だった。しかし自分にだけ甘すぎる千輝くんとの秘密の関係に、真綾の気持ちは揺れ動いてしまう。

高二女生如月真绫（畑芽育 饰）人生第一次告白就被拒绝，郁郁寡欢之时却被身为田径部ace的帅哥千辉（高橋恭平 饰）撞见了。不知为何，对待周围人相当冷淡的千辉竟向真绫提议来玩单恋游戏，要真绫装出对千辉单恋的样子，但不能被其他人发现也不能真的喜欢上千辉。面对这段秘密关系中只对自己温柔的千辉，真绫动摇了......

■「東京リベンジャーズ2 血のハロウィン編　運命」（GW公開）＆「東京リベンジャーズ2 血のハロウィン編　決戦」（夏公開）

■《东京复仇者2  浴血万圣节篇 命运》 （GW上映）以及《东京复仇者2  浴血万圣节篇 决战》（夏季上映）

原作：「東京卍リベンジャーズ」和久井健

原作：《东京卍复仇者》 和久井健 

さえないフリーターのタケミチが、大切な人と仲間を守るため、ダメな自分の人生にリベンジするため、ヤンキーだった学生時代にタイムリープし、成長する姿を描いた「東京リベンジャーズ」の続編2部作。原作の4～8巻で描かれた「血のハロウィン編」のエピソードを紡ぐ。

这是《东京卍复仇者》的续篇第二部，描绘了主人公的成长经历。浑浑噩噩的自由职业者花垣武道为了守护重要的人与伙伴，为了向自己失败的人生复仇，穿越回了身为混混的学生时代...本剧将讲述原作漫画4 ~ 8卷中描写的“浴血万圣节篇”的故事。

前作で「東京卍會」の仲間たちとの出会い、宿敵へのリベンジを果たし、最愛の彼女・ヒナタ（今田美桜）を救う未来を勝ち取ったタケミチ（北村匠海）。しかし、タケミチのリベンジはまだ終わっていなかった。凶悪化した「東卍」によって、タケミチの目の前で、再びヒナタが殺される。タケミチは過去に戻り、ヒナタを救う鍵となる「東卍」結成メンバー6人（マイキー、ドラケン、場地圭介、ミツヤ、パーちん、羽宮一虎）を引き裂く“悲しい事件”に迫る。

在上一部作品中，武道(北村匠海 饰)与“东京卍会”的伙伴们相遇，完成了对宿敌的复仇，并成功拯救了新爱的女友·橘日向(今田美樱 饰)的未来。但是武道的复仇还没有结束。由于“东京卍会”变得凶恶，武道再次目睹橘日向被杀害。武道回到过去，将拯救橘日向的关键“东京卍会”结成成员6人(麦奇、龙坚、场地圭介、三谷隆、阿帕、羽宫一虎)撕裂的“悲伤事件”迫近。

■「おとななじみ」（5月12日公開）

■《长大了的青梅竹马》（5月12日上映）

原作：「おとななじみ」中原アヤ

原作：《长大了的青梅竹马》中原亚矢

4歳の時から隣に住んでいる幼なじみのハル（井上瑞稀）と楓（久間田琳加）。楓は20年間ずっとハルに片思いしているが、ハルがその気持ちに気づく様子はない。ついに業を煮やした楓は同じく幼なじみの伊織（萩原利久）と美桜（浅川梨奈）に相談し、ハルへの思いを断ち切ることを決意。それでも諦めきれない彼女に伊織は優しく接し、実は小学生の頃から楓のことが好きだったと告白。急接近する楓と伊織を目の当たりにしたハルは、ようやく自分の本心に気づくが……。

从4岁开始住在隔壁的青梅竹马小春(井上瑞稀 饰)和枫(久间田琳加 饰)。枫20年来一直单恋着小春，小春却没有注意到她的心情。终于无法抑制感情的枫找了同是青梅竹马的伊织(萩原利久 饰)和美樱(浅川梨奈 饰)商量，决定要斩断对小春的思念。伊织温柔地对待即使这样也不死心的她，坦白说其实从小学的时候就喜欢枫。眼看着急速靠近的枫和伊织的小春，终于发现了自己的真心……。

■「キングダム　運命の炎」（7月28日公開）

■《王者天下 命运之火》（7月28日上映）

原作：「キングダム」原泰久

原作：《王者天下》原泰久

紀元前、中国春秋戦国時代に、天下の大将軍になるという夢を抱く戦災孤児の少年・信（山崎賢人）と、中華統一を目指す若き王・えい政（後の秦の始皇帝／吉沢亮）の物語を紡ぐ。前作「キングダム2 遥かなる大地へ」では、信の初陣であり、大将軍への第一歩でもある「蛇甘平原（だかんへいげん）の戦い」が描かれた。

该电影讲述了公元前，中国春秋战国时代，怀抱成为天下大将军之梦的战祸孤儿少年·信(山崎贤人 饰)和立志统一中华的年轻国王·嬴政(后来的秦始皇/吉泽亮 饰)之间的故事。在前作《王者天下2 向着遥远的大地》中，描写了信的初阵，也是成为大将军的第一步——“蛇甘平原之战”。

第3作「キングダム　運命の炎」では、北方で大きな力を誇る隣国・趙が秦に突如攻め入り、侵略を迎え撃つべく信と王騎（大沢たかお）が初めて同じ戦場に立つ「馬陽の戦い」、えい政の知られざる過去が登場する「紫夏編」が繰り広げられる。過去作と同様に、原氏が脚本に参加し、「なぜ中華統一に挑むのか」というテーマを描く。

在第3作《王者天下 命运之火》中，北方拥有强大力量的邻国·赵国突然进攻秦国，信与王骑(大泽隆夫 饰)为了迎击侵略而首次站在同一战场上的“马阳之战”，还有讲述嬴政不为人知过去的“紫夏篇”。和过去的几部电影一样，原作画家原泰久参与了电影脚本编写，描绘解释了“为何中国寻求天下一统”的主题。

■「ミステリと言う勿れ」（秋公開）

■《勿言推理》（秋季上映）

原作：「ミステリと言う勿れ」田村由美 

原作：《勿言推理》田村由美

フジテレビ月9枠で連続ドラマとして放送された人気作品を映画化。天然パーマがトレードマークの主人公・久能整（菅田将暉）による、「僕は常々思うんですが……」という言葉から始まる膨大な知識と、独自の価値観による持論を淡々と述べながら事件の謎を解いていく新感覚ミステリー。

该作品是在富士电视台月9档作为连续剧播出的人气作品《勿言推理》的电影版。一头独特天然卷发的主人公·久能整(菅田将晖 饰)以“我经常想……”这句经典台词开始,用渊博的知识与独特的价值观的平静阐述自己主张并推理侦破事件的新感觉推理电影。

■「カラオケ行こ！」（2023年公開）

■《去唱卡拉ok吧》（2023年上映）

原作：「カラオケ行こ！」和山やま

原作：《去唱卡拉ok吧》和山友彥

合唱部部長の中学生が、突然ヤクザにカラオケに誘われ、歌の指導を頼まれるという奇抜な設定とゆるい笑いが人気を呼んだ人気コミックを映画化。「リンダ リンダ リンダ」「オーバー・フェンス」などで知られる山下敦弘監督がメガホンをとり、ドラマ「アンナチュラル」「MIU404」「逃げるは恥だが役に立つ」や、映画「罪の声」「犬王」といった話題作を手掛けてきた野木亜紀子が脚本を担当する。ヤクザ・成田狂児役を綾野剛が演じ、狂児に歌の指導をする中学生・岡聡実役は、15歳の齋藤潤がオーディションで選ばれた。

身为合唱部部长的中学生，突然被混混邀请去唱卡拉ok，并被拜托做唱歌指导。这部电影以奇特的设定和轻松搞笑的情节获得了很高的人气。电影导演为山下敦弘，曾执导过《琳达琳达琳达》、《跨越栅栏》等知名电影。编剧则是野木亚纪子担任，她曾为电视剧《非自然死亡》、《MIU404》、《逃避虽然可耻但是有用》，电影《罪之声》、《犬王》等话题作品编剧。绫野刚饰演混混成田狂儿，指导狂儿唱歌的中学生冈聪实则是由在甄选中脱颖而出15岁的斋藤润饰演。

■「君は放課後インソムニア」（2023年公開）

■《放学后失眠的你》（2023年上映）

原作：「君は放課後インソムニア」オジロマコト

原作：《放学后失眠的你》绪城真

不眠症に悩む高校1年生の中見丸太（なかみ・がんた／奥平大兼）は、学校の使われていない天文台を見つける。だが、そこには先客がいた。同じクラスの曲伊咲（まがり・いさき／森七菜）。伊咲は、丸太と同じように不眠症に悩んでいた。不眠症という秘密で繋がった二人は、 休み時間や放課後になると天文台で一緒に昼寝をするようになり、眠ることの出来ない退屈な夜は街を散歩するように。しかし、2人が天文台を勝手に使っていた事がばれてしまい、天文台が立ち入り禁止の危機に迫られる。テレビアニメ化も決定しており、23年の放映を予定している。

因失眠症而烦恼的高一学生中见丸太(奥平大兼 饰)，发现了学校废弃的天文台。但是，那里已经有客人了。同班同学曲伊咲(森七菜 饰)。伊咲和丸太一样为失眠症而烦恼。因为失眠症这个秘密而联系在一起的两个人，一到休息时间或放学后就一起去天文台睡午觉，睡不着的无聊夜晚就去街上散步。但是，2人擅自使用天文台的事情被发现，天文台面临着禁止入内的危机。tv动画化也已决定，预定于23年播放。

■「ゾン100 ゾンビになるまでにしたい100のこと」（2023年Netflixで配信）

■《僵尸百分百～变成僵尸前想做的100件事～》（2023年Netflix上映）

原作：「ゾン100 ゾンビになるまでにしたい100のこと」麻生羽呂

原作：《僵尸百分百～变成僵尸前想做的100件事～》麻生羽呂

ブラック企業に勤めるアキラ（赤楚衛二）は連日の徹夜、上司のパワハラ、理不尽な仕事に憔悴し、「死んでいるように生きる」日々を過ごしていた。ある朝、街はゾンビで溢れ、見慣れた景色はすっかり荒廃。しかし、アキラは「もう、今日から会社に行かなくてもいいんじゃね!?」という歓喜の叫び。「部屋の大掃除をする」「べランピングをする」（※自宅のベランダで行うグランピング）など、「ゾンビになるまでにしたい100のこと」をリスト化し、実現していく。絶体絶命の状況で人生を謳歌する彼はやがて、仲間とともに、さらに大きな夢を求めて旅立つ。

在黑心企业工作的天道辉(赤楚卫二饰)因连日的熬夜、上司的职权骚扰、不讲理的工作而憔悴，过着“活死人”的生活。某天早上，街上到处都是僵尸，熟悉的景色完全荒废了。但是，阿明却欢喜呐喊:“从今天开始就不用去公司了吧? !”并列出了“变成僵尸之前想做的100件事”，“对房间进行大扫除”、“进行豪华露营”(※在自家阳台进行)等等，并逐一实现。这个在丧尸末日反而重获新生讴歌人生的社畜，最终和朋友们一起踏上了追求更大梦想的旅程。

■「翔んで埼玉 Part II（仮題）」（2023年公開）

■《飞翔吧！琦玉2（暂定名）》（2023年上映）

原作：「翔んで埼玉」魔夜峰央

原作：《飞翔吧 琦玉》魔夜峰央

埼玉を徹底的にディスるという衝撃的な内容で大きな話題となった映画「翔んで埼玉」の続編。ドラマ「電車男」、「のだめカンタービレ」シリーズ、「テルマエ・ロマエ」シリーズ、「ルパンの娘」シリーズなど、数々のヒットドラマ・映画を手掛けた武内英樹が監督を務め、前作に続きGACKT、二階堂ふみが出演する。

这是因疯狂开地图炮diss埼玉的冲击性内容而大火的电影《飞翔吧翔埼玉》的续篇。由执导过《电车男》、《交响情人梦》系列、《罗马浴场》系列、《鲁邦的女儿》系列等多部热门电视剧和电影的武内英树担任导演，GACKT、二阶堂富美继续出演。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：片寄凉太和土屋太凤友人爆料两人交往五年不被发现的秘诀，竟然是……