2015年春季日剧《抖S刑警》相关主题>>>

【知识点讲解】

1、犯人を逆上させるような言動は くれぐれも慎んでください。（05：02）

请注意不要违背犯人的意愿。

逆上（ぎゃくじょう）：勃然大怒，大为恼火。
例：逆上して斬りつける。/勃然大怒挥刀而去。

·真岛家的女儿“玛雅”被绑架，警察来他们家里等候绑架犯打来电话。

2、昨日の昼間犬アレルギーの友人が 来ていたのでペットホテルに 預かっていただいてたんです。（10：35）

昨天白天 有位对狗过敏的客人过来，就把它寄存在宠物旅馆了。

アレルギー：过敏。
例：海鮮アレルギーの人が多い。/对海鲜过敏的人很多。

・真岛家的小狗被送回来，玛雅又从小狗身上发现了线索。

3、元気にしてる　すこぶる。（14：52）

她很好 异常的好。

頗る（すこぶる）：颇，颇为，非常。

例：彼のネタは頗る面白い。/他的段子非常有趣。

・绑架犯打电话要求赎金，但是说话的口气似乎有一点奇怪。

4、見て来たような口ぶりね。（19：07）

说得好像你是一路看过来的一样。

口ぶり（くちぶり）：口气，口吻。
例：彼はいつも私の彼氏みたいな口ぶりで私のことを話す。/他一直都用像是我男朋友一样的口吻说我的事。

·“玛雅”不满意绑架犯打得那一通电话，对他们开启了抖S模式。

5、黒井さんのにらんだ通り　この周辺 犬の迷子が多発していますね。（21：55）

和你预想的一样，这附近发生了很多丢狗事件。

通り：①同样，一样。

【接续】：名词＋通り 

例：予想通りにいかないね。/和之前预想的不一样啊。

②正如，按照。

【接续】：动词る/た型＋通り

例：おしゃっるとおりです。/正如你所说的。

·万事通告诉玛雅这附近经常发生丢狗事件，这件事有何案情有什么关系呢？

精彩下一页：精彩镜头欣赏>>