【第五集知识点分析】

【02：16】

ぐいぐい押してきっちり捕獲させていただきました。

所以我循循善诱，于是牢牢捕获了一只小呆。

♦ぐいぐい：

（1）接连用力。
例：ぐいぐい引っ張る。／连着用劲拉。 

（2）使劲（喝），咕嘟咕嘟地（喝）。 
例：酒をぐいぐい飲む。／咕嘟咕嘟地喝酒。 

（3）有力地（连续工作，处理问题）。 
例：ぐいぐい引き離す。／（比赛）把对方远远地甩在后面。 

♦きっちり：

（1）紧紧地，没有空隙的。
例：紐をきっちり結ぶ。／紧紧地系上带子。

（2）准确地，精确地。
例：きっちり説明する。／准确地说明。

（3）整。准确地符合时间或其他标准。
例：十時きっちりに店を開く。／十点整准时店开门。 

【02：44】

光はてっきり別のやつ狙ってると思ったんだけどなぁ。

我还以为光铁定喜欢那个家伙呢。

♦てっきり：

【副词】一定，必定，无疑。
例：てっきり先生だと思ったら人ちがいだった。／我想一定是先生，结果搞错了。 

【06：25】

この男はまだけじめをつける気がないみたいですよ。

这家伙貌似还没下定决心。

♦けじめ：

【名】区别；界限。
例：けじめがつかない／区分不开。 
けじめをつける／加以区别；划界限。（慣用語） 

【10：10】

心の中でくすぶっていた香澄の存在は…

我心中一直挥之不去的香澄的影子…

♦くすぶる：燻る

【自动·一类】
（1）烟熏、熏黑。 

（2）闭门不出。关在家里打发日子。

（3）隐居。 
例：故郷に燻っている。／隐居家乡。 

（4）纠缠不休、无休无止。
例：苦情が燻っている。／无休止的抱怨。  

【12：42】

男に二言はないな？

君子一言，驷马难追。

♦二言：にごん

（1）二言，重说。
例：一言、二言を言うな。／同样的话不要再说一遍。

（2）取消前言，说了不算，食言。 
例：武士に二言はない。／“武士”说话算数，君子一言为定。 

【37：52】

レストラン青山ファンクラブ一同より。

青山餐馆粉丝俱乐部全员敬上。

♦一同：いちどう

【名】全体，大家
例：職員一同。／全体职员。 
彼ら一同承諾した。／他们都同意了。 

【38：43】

いまいちパンチが足りないんだよね。

感觉震撼力不够啊。

♦パンチ：

【名】
（1）剪票夹，打孔机。

（2）拳击。 
例：顔面に鋭いパンチをくらわす。／往脸上猛击一拳。 

（3）简洁有力，动人，震撼人心。 
例：パンチのきいた文章。／有简洁有力的文章。 
パンチが強い。／很震撼。

【42：36】

今日ますますこの町のことが好きになりました。

今天更喜欢这个小镇了。

♦ますます：

【副】愈来愈；逐渐地；渐增地。
例：ますます元気です。／愈来愈有精神。 
ますます天候が悪くなる。／气候愈来愈恶劣。 

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

点击查看更多《SUMMER NUDE》系列文章

点击下载《SUMMER NUDE》视频>>>