沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

90年代から最近のものまで、数あるジャニーズ共演ドラマ。今回はみんなに、ドラマでもう一度共演してほしいと思うジャニーズの名コンビは誰と誰か、教えてもらいました。

从90年代至今，播出过许许多多J家偶像合演的日剧。大家心目中最希望哪两位J家帅哥组成的黄金组合再一次共演日剧呢？一起来看由调查汇总出的排行榜。

排行榜完整名单：

1位に輝いたのは《亀梨和也×山下智久》。TVドラマ『野ブタ。をプロデュース』の共演をきっかけに期間限定ユニット「修二と彰」が結成された。ユニット名は劇中で、亀梨が演じた「桐谷修二」と、山下が演じた「草野彰」から取り、ジャニー喜多川が名づけた。唯一のシングルCD『青春アミーゴ』は、ミリオンを記録する大ヒットになりました。

荣登首位的是龟梨和也&山下智久。两人因共演日剧《野猪大改造》而结成短期组合“修二与彰”。团名取自于两人在剧中所角色名，龟梨饰演桐谷修二，山下则饰演草野彰，取名者是J家社长喜多川。发行的唯一一张单曲《青春Amigo》更是畅销大卖，取得了百万销量的好成绩。

2位に選ばれたのは、kinki kidsの二人《堂本剛×堂本光一》。1994年に放送された話題作『人間・失格～たとえばぼくが死んだら』では、共演とはいえ決して仲良しコンビだった訳ではなく、学校で起こるいじめや自殺をテーマに、心が揺れ動く少年の役を演じました。なお、このコンビは1996年放送の『若葉のころ』でも共演しています。3位の《二宮和也×櫻井翔》は、2007年の『山田太郎ものがたり』で、初の連続ドラマ共演を果たしています。

位居第二的是Kinki Kids的两位成员堂本刚&堂本光一。在1994年播出的热门剧《人间失格-假如我死了的话》中，共演的两人所饰演的并非一对好朋友，而是在学校内发生的欺凌和自杀的主题下，心灵不断变化的少年。而这对搭档在1996年播出的《若叶时代》中也曾再次共演。第三位的二宫和也&樱井翔曾在2007年的《山田太郎物语（贫穷贵公子）》中初次共演连续剧。

一人一人の個性が光っているからこそ、共演すると化学反応が起こるようにそれぞれの魅力が引き立てられるジャニーズタレントたち。今後、意外性のある共演も見てみたいですね。

因为J家每位偶像的个性都闪烁着独特的光芒，共演时各自的魅力就如引起了化学反应般熠熠生辉。期待着今后能看到更多让人惊喜的共演哦。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。