要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天为大家介绍《步履不停》的经典台词。

简介：

“人生路上步履不停，为何总是慢一拍”。位于偏远小镇的横山一家，生活平静祥和。父亲恭平（原田芳雄饰）是业已退休的医生，却时时牵挂小镇诊所内的事务。长子纯平继承了父亲的事业，却在15年前为救落水儿童而溺水身亡。次子良多（阿部宽饰）与父亲意见相左，执意前往异地当起了绘画修复师。多年的打拼换来的却是失业，困顿的良多与带着孩子的由香里（夏川结衣饰）结婚，相互扶持，继续生活。
又逢纯平的忌日，良多和姐姐千奈美（YOU饰）带着家人分别赶回家中。平静的横山家再次热闹起来……
本片荣获2009年蓝丝带最佳导演奖和最佳女配角奖（树木希林）、2008年报知电影和2009年电影旬报最佳女配角（树木希林）、2009年每日电影奖最佳男主角（阿部宽）、2008年马塔布拉塔国际电影节评审团大奖和最佳影片。

日语原文：

そんなことないわよ。
うん？
そのぐらい普通でしょう。
そうか。
隠れて聞くぐらい誰でもありますよ。

参考翻译：

不是这样的。
嗯？这是很普通的吧。
这样啊。
每个人都有一首秘密听的歌。

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>