日剧经典台词:检察官的责任很重大
作者:sakura_lu
来源:沪江日语原创节目
2014-09-17 06:00
要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情?只是看可不行,要通过赏析台词,仔细琢磨,去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。
今天介绍的是日剧《律政英雄》的经典台词。
剧情介绍:东京地检城西支部,川尻健三郎、田村雅史、马场礼子、宇野大介等性格各异的检察官插科打诨,玩笑斗嘴,日复一日过着波澜不惊的公务员生活。美貌动人而踌躇满志的麻木千佳这天从上司处得知,她将为某位新来的检察官担任事务官,谁知来者正是当年从城西支部调走的久利生公平。与一身正装且郑重其事的麻木不同的是,公平穿着休闲,态度懒散,而且对待检举的态度也和麻木格格不入。但任凭时光怎样流转,公平还是当年那个公平,他一定要用自己的双眼确认真相,宁可放走坏人也绝不冤枉一个好人。记忆中的律政英雄,强势回归!
日语原文:
検事(けんじ)は被疑者(ひぎしゃ)を裁判(さいばん)にかけるかどうかを
決(き)めることのできる唯一(ゆいつ)の職業(しょくぎょう)です
だからその責任(せきにん)は非常(ひじょう)に重大(じゅうだい)です
参考翻译:
检察官是唯一一个
能够决定是否起诉嫌疑人的职业
所以与之伴随的责任也非常重大
喜欢日影经典台词吗?欢迎订阅日剧日影经典台词节目。