要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天为大家介绍《最完美的离婚》的经典台词。

简介:

在设置自动贩卖机公司做销售的滨崎光生（瑛太饰）爱好甜食和小动物，喜欢整洁有序。可偏偏他的妻子结夏（尾野真千子饰）却是个心胸开阔但在光生看来粗鲁无礼的人。二人结婚快两年，至今未被光生找到丝毫合拍的地方。感到无比痛苦的光生无数次动了离婚的念头，可都被这样那样的事情给打断。

某一天，光生陪客户去打自己不喜欢的棒球。回家的路上因为捡球不小心把腰给扭到了，挣扎中意外的找到一家精油按摩店，而这家店的主人居然是自己学生时期曾交往过的上原灯里（真木阳子饰）。这次的重逢让对目前生活不满意的光生起了点别样的心思，也开始怀疑自己和妻子间到底是否存在着爱情。这样的局面，被一次突如其来的地震给打破。妻子居然自己提交了离婚登记表，而灯里的丈夫上原谅（绫野刚饰）竟然是之前看到的风流男。平凡的公司职员光生，生活似乎正在发生大变化……

日语原文：
なんていう　理屈　言っても
女は　聞いてないけどね
余計 火に 油 注いで 逆ギレされるだけでしょ
実際　私も　そうだし

参考翻译：
无论讲什么道理
女人都不会听
只是火上浇油 再倒打一耙
其实我也是那样的

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>