450)=450"> 本段选自2012年冬季剧《继父》第一集，一个人称“怪盗王”的小偷在执行任务时发生意外，被一对双胞胎救了，这里是怪盗王刚醒来时的情景。
XMzUzNzI3NDgw/ 直と哲：大丈夫、- (1) - じゃないって。（请写出两个汉字） 怪盗キング：何じゃ、こりゃ。 直と哲：駄目だよ、ねんざしてるんだから。 怪盗キング：えっ？ 直：僕、宗野直。 哲：僕、宗野哲。 直と哲：ここは僕らの家だよ、買い物の帰りに、崖の下に落ちてたから、助けてあげた。 怪盗キング：一緒にしゃべるな。 直と哲：わざとじゃない、同時に出ちゃうの。 怪盗キング：だから。 直と哲：あっ、ごめん。 怪盗キング：もういい、世話になったな。 直：だからねんざだって。 哲：学習しないね。 怪盗キング：何？ 直：ねえ、おじさん、泥棒でしょ？ 哲：どこ狙ってたの？ 怪盗キング：返せ！ 直：へへ、命令するんだ。 哲：助けてもらっといて。 怪盗キング：あばよ。 直：そんなに急がなくても大丈夫だよ。誰も帰って来ないから。 直と哲：お父さんとお母さん、駆け落ちしちゃったんだ。同じ日に、別の相手と。
錯覚
錯覚（さっかく）：错觉，误以为；错误的观念。 例：目の錯覚／眼睛的错觉。 捻挫（ねんざ）：扭伤，挫伤。 例：足くびを捻挫した／扭伤了脚脖子。 崖（がけ）：崖，悬崖。 例：崖から落ちる／从悬崖掉下来。 わざと：故意的，特意的。 例：わざととぼける／故意装糊涂。 学習（がくしゅう）：学习。 例：学習態度がよい／学习态度好。 駆け落ち（かけおち）：私奔；逃往他乡；失踪。 例：駆け落ち結婚／私奔结婚。