450)=450"> 本段选自2012年冬季剧《理想的儿子》第一集，铃木大地刚上高中就被一帮混混欺负，叫他踩母亲的照片，不然就是有恋母情结，大地不屈服，这里是大地与内山打架的场景。
XMzUyMTMxNjY4/ 大地：赤ちゃんひねり出すのは、スイカが鼻から出るほど痛いらしい。 内山：あ？スイカだ？頭イカれたか？ 大地：何が気にいらねえのか、一時間に最低１回は泣き叫ばれて、毎日睡眠不足で- (1) - にもなりかかる。始終抱っこで腱鞘炎さ。（请写出五个片假名） 小林：もうやめてよ、死んじゃうよ！ 大地：だけど、評価なんかしてもらえない。妊娠は病気じゃない、子育てなんて誰でもして来たことなんだからって。まるで報われないのに必死で頑張って、不安や希望に揺れながら、子供のために真っ暗な土の中で根を伸ばす。根っこさ。そう、母ちゃんは俺達の根っこなんだ。
ノイローゼ
大地：分娩宝宝的痛楚相当于把西瓜从鼻孔挤出来。 内山：什么？西瓜？你脑子撞坏了吧？ 大地：就算不愿意，一个小时内至少被哭声召唤一次。每天睡眠不足，变得神经衰弱，一直抱着孩子积累成腱鞘炎。 小林：别打了，会死人的！ 大地：但是，却得不到赞许。怀孕不是病，因为生儿育女是理所当然的，大家都这么过来的。明明没有任何回报，却拼命地努力着，在不安和希望之间摇曳。为了孩子，在黑暗的泥土中不断伸展根须。根，没错，妈妈就是我们的根。 捻り出す（ひねりだす）：（绞尽脑汁）想出；（千方百计地）筹划（款项）。 例：1時間かかって解答を捻り出す／用了一个小时想出答案。 いかれる：被打败，输；破旧，衰退；不正常。 例：彼女は頭がいかれている／她的头脑不正常。 泣き叫ぶ（なきさけぶ）：哭喊，大声哭叫。 例：それ以上は言葉にならず泣き叫ぶばかりだった／再也说不出话来，一个劲儿地哭喊。 ノイローゼ：神经过敏，神经衰弱。 例：いささかノイローゼぎみだ／有点神经过敏。 報いる（むくいる）：报答；报复；回报。 例：彼の研究は報われなかった／他的研究毫无成果（没有收获）。 揺れる（ゆれる）：摇晃，摇摆；动荡，不稳定。 例：心が揺れる／心情动摇；心神不定。