450)=450"> 本段选自2012年冬季剧《草莓之夜》第四集，玲子在新的案件中遇到困难，她的竞争对手胜吴健作当初负责关押过该嫌疑人，这里是玲子不得不去请教他的情景。
XMzU1Njc5NjQ4/ 玲子：ご苦労さまです。 健作：人の帳場に何の用だ。 玲子：お話があります。 健作：あん？ 玲子：ここじゃちょっと。 健作：おい、よく見とけよ。駆け出しのお嬢ちゃんが、- (1) - 先輩に向かって、面貸せってよ。お前ら言っとくがよ、こういう態度じゃ出世できねえぞ。おい、俺がムショに放り込んだ大場の事件、根掘り葉掘り、掘り返してるようだな。お前、ケンカ売ってんのか？（请写出四个片假名） 玲子：違います。 健作：違わねえよ。
ベテラン
駆け出し（かけだし）：新手，生手，初出茅庐。 例：駆け出しのくせに生意気だ／初出茅庐竟然骄傲自满。 ベテラン：即veteran，老手，老练的人。 例：外交のベテラン／外交的老手。 面（つら）：嘴脸，面孔，面目；表面。 例：どの面さげて帰れましょう／我有什么脸回去呢。 むしょ：监狱。 例：むしょ帰り／出狱；从监狱出来。 放り込む（ほうりこむ）：投入，扔进去。 例：刑務所へ放り込む／投狱；关进监狱。 根掘り葉掘り（ねほりはほり）：刨根儿问底儿；追根究底。 例：そんなに根掘り葉掘り聞くものではない／不要那样刨根儿问底儿。 掘り返す（ほりかえす）：（把埋的东西）挖出；翻掘，（把土）翻到地面上。 例：忘れ去りたい過去を、今さら掘り返すこともあるまい／现在再把想要忘却的过去重新翻弄出来也没用处。