本集重点单词：

1.大学内で薬物を売りさばいてるみたいなんだ。
我们怀疑她在校内贩毒。

売りさばく（うりさばく）：推销，贩卖，销售，卖掉，脱手，脱售。
例：一日で品物を売りさばく／一天就把货卖掉。

2. 最近は警察に対する風当たりが強いからな。
因为最近对警察的压力也很大。

風当たり（かぜあたり）：风势，风力（强）；招风，受非难，受责难，受攻击。
例：地位があがると風当たりも強くなる／地位一高也就越发招风。

3.片山さんの神懸かり的な推理がなかったら、もっと苦戦してた事件ばかりです。
要是没有片山神来之笔的推理，那些案件就不会这么快解决了。

神懸かり（かみがかり）：神灵附体（的人）；超现实，异想天开，言行异常。

4. 捜査一課の信用ががた落ちだよ！
搜查一课就会信誉扫地的啊！

がた落ち（がたおち）：骤然低落，暴跌；远为逊色，差距很大。
例：成績ががた落ちだ／（学习）成绩骤然下降。

5.ヤクの元締めなんて…。
应该不是什么毒贩老大吧？

元締め（もとじめ）：总管，经理（人）；头子，头目，首领。
例：今度のプロジェクトの元締めを引き受ける／答应担任这次工程的总负责人。
 

《三色猫福尔摩斯的推理》系列学习笔记>>

更多相叶雅纪相关新闻>>