本集重点单词：

1、私たちには「流れが速くて、危ないからいっちゃだめ」って散々言ってたんだよ。 3：１４
句子释义：妈妈经常对我们说：“那条河水很急，很危险，不要去。”
散々：狠狠地，凶狠地，彻底地；狼狈，凄惨，糟糕；尽量地。

2、なんかホテルのブレックファーストみたいだな。　3：40
句子释义：感觉像酒店的早餐啊！
ブレックフャースト：早餐。
拓展：①、朝飯前：小菜一碟。

3、いじめというのは　友達とかを意地悪したり、泣かせたりすることだよ。
句子释义：欺负就是对朋友使坏，把朋友弄哭之类的事情。
意地悪「いじわる」：使坏『口』、刁难、捉弄、心眼儿坏（的人）。
例：意地悪はよしなさい。别使坏了。

4、お手玉。　6:30
手玉「てだま」：接球。

5、テストに決まってんだろ、また、バッチリ教えてくれよ。7:31
句子释义：当然是在说考试啦，这次还请你把答案再给我抄哦！
相信大家都知道「...に決まる」是确定的意思。但是小编想向大家再介绍一个用法「決まってる」：很有型。
例：楊さん、今日の髪型、決まってるじゃない。小杨，头发很有型啊。
「ばっちり」：成功；漂亮；好棒等。一个不漏地。

6、でも、バレタラヤバイし、今回はやめといたほうが。　7:41
句子释义：但是，被发现就惨了，这次还是不要了吧。
ばれる：被发现，暴露。
やばい：（口语）坏了，不妙。

7、俺にもカンニングさせるとか、さっきなんて万引きしろって脅迫するし。
句子释义：他们让我作弊，刚才还威胁我，要我偷东西。
カンニング：作弊。
万引き「まんびき」：偷东西。
脅迫「きょうはく」：恐吓。

8、その罪滅ぼしっいうかさ。　23：46
句子释义：就当是将功补过吧。
罪滅ぼし「つみほろぼし」：将功补过。

9、麗ちゃんが来たから、ますますこじれるぞ 24:00
句子释义：小丽一来，事情就要复杂了。
拗れる「こじれる」：
（1）〔ねじける〕别扭、执拗。
例：彼女との仲が拗れる。和她别扭起来了。
（2）〔うまくいかない〕复杂化、恶化。［病気が］缠绵不愈。
話し合いはひどくこじれてきた。谈判变得非常麻烦了。

10、ベテラン中のベテラン。　
句子释义：她可是高手中的高手。
ベテラン：高手。
拓展：
新手：素人「しろうと」、グリーンハンド。
老手：玄人「くろうと」。

11、塾で勉強したほうが受験に専念できるから。29：53
句子释义：在补习班学习还能专心一点。
塾「じゅく」：补习班。
専念「せんねん」：专心。
拓展：脇目「わきめ」も振らず：心无旁骛。

12、キイ、懐いてたからな。
句子释义：希衣对她产生依赖了。
懐く「なつく」：亲近；接近。
例：子どもたちはわたしによく懐く。孩子们经常接近我。

13、はた迷惑って言うか、恥かしかったとは思うけど。29:18
句子释义：是有点适得其反，让人不好意思。
はた迷惑：好心帮倒忙，多管闲事。
拓展：同义词：ありがた迷惑。

点击进入日剧日语小组讨论>>>