【日剧学习笔记】2011夏季日剧《尽管如此也要活下去》04
作者:unnanae
来源:土豆
2011-08-18 15:55
名台词欣赏:
①
耕平:無駄だよ、こんなもんなんだって。争いに正しいも悪いもない。どっちもが正しいと思ってるんだって。
ドラえもんだって言ってただろ。(15:48)
没用的,也就是这么回事。争论本身是没有谁对谁错的。谁都认为只有自己才是正确的。
哆啦a梦也说过不是么……
洋貴:ドラえもん?
哆啦a梦?
耕平:記念すべきてんとう虫コミックス第一巻第八話「ご先祖さま がんばれ」の回だよ。
不就是……值得纪念的七星瓢虫连环画第1卷第8集《祖先们加油》么!
哆啦a梦原话:
どっちも自分が正しいと思ってるよ。戦争なんてそんなもんだよ。
谁都以为自己才是对的,战争就是这么回事儿。
②
双葉:人って逃げてばっかりいると、命より目が死ぬんだなって(25:13)
人如果总逃避的话,眼神会比生命更早失去光彩。
豆知识:
日向夏(ひゅうがなつ)。日向夏橙,日本文政年间在宫崎市发现,果皮厚果汁多,甜度适中,少酸味,有香橙香味。
小编吐槽:
继上次OP中じんべえ的经典台词,这次耕平君又搬出了哆啦a梦!耕平乃是有多喜欢ACG,连日常用语都是二次元的。想要回顾第三集的童鞋,戳这里围观>>>一只玉米引发的惨案<<<。