3月5日に28歳の誕生日を迎えた今田美桜。今月末から今田がヒロインを務めるNHK連続テレビ小説『あんぱん』がスタートし、出演映画『劇場版 トリリオンゲーム』も大ヒット中。SNSには《美桜ちゃん誕生日おめでとう》などと祝福コメントがあふれた。

3月5日迎来28岁生日的今田美樱。本月末，由她主演的NHK晨间剧《红豆面包》开播，出演的电影《剧场版 一兆游戏》也正在热映。社交平台上她收到了很多“美樱生日快乐”的祝福。

「おむすび」に主演している橋本環奈（26）や、「アンサンブル」（日本テレビ系）に出演中の川口春奈（30）の陰に隠れている印象も今はあるが、今田は国内のみならず、アジア圏からの注目度も高いだ。

一直以来，今田都给人处于主演了《饭团》的桥本环奈（26岁）和出演了《合奏》（日本电视台）的川口春奈（30岁）的阴影之下，暂时被掩盖住的印象，但其实她现在不仅在国内受到大家的喜爱，整个亚洲圈对她的关注度也很高。

「今田さんの人気は韓国や中華圏にも及んで、とりわけ今回の朝ドラ『あんぱん』は、台湾でも親しまれているアンパンマンの生みの親やなせたかしさんとその妻小松暢さんがモデルですから、国内外でのヒットを…とNHKももくろんでいるようですよ」（女性誌記者）

“今田的人气在韩国和中国都很高，尤其是这次的晨间剧《红豆面包》还是以中国台湾观众也很熟悉的《面包超人》的作者柳濑嵩和其妻子小松畅为原型创作的，所以NHK自然也期待这部作品在国内外大火”。（女性杂志记者）

昨年はファッション誌「CLASSY」の表紙モデルも飾り、今は国内の仕事で手一杯いっぱいかもしれないが、いずれ日本を飛び出し、海外進出することを視野に入れているようだ。

去年今田登上时尚杂志《CLASSY》封面，今年国内的工作也是满满当当，但迟早有一天她会走出日本，冲向海外。

「今田さんが忙しい仕事の合間を縫って語学学習に打ち込み、中国語検定2級を持っているのはファンにはお馴染み。動画で流暢な中国語も披露していますし、まずはアジア圏に飛び出して活躍しようとがんばっているんですね。海外進出するには、なにより言語習得が必要だと考えて、地元福岡から上京したときから何か勉強しようと、中国語のレッスンをウケたのがきっかけです」（同）

“今田会在工作间隙抽空学习语言，粉丝也都知道她有中文二级证书。她能在视频中说一口流利的中文，感受得到她在努力走向亚洲圈更加活跃的态度。毕竟进军海外最重要的就是语言学习，她从老家福冈来到东京的时候就想学些什么，于是开始上中文课。”（同上）

注目の海外進出「Xデー」はこの春か

备受关注的“X日”进军海外就是今年春天？

となると、海外進出に打って出るサプライズ発表の「✕デー」が注目されているのではないか。「あんぱん」がスタートし、ドラマがアジア圏でも盛り上がっていけば、何らかのリアクションが示される可能性は低くはないだろう。某芸能プロデューサーもこう言う。

如此一来，我们是否可以期待她惊喜官宣进军海外的“X日”呢？《红豆面包》开播后，若是能火出亚洲圈，就一定会有所回馈的吧。一位娱乐制作人这样认为：

「今は才能ある女優、コンテンツは世界マーケットに売り出していくのが当たり前の時代です。企業タイアップのイベントやCMに、海外のプロダクションとの連携などで映画やドラマ、ネットフリックスなどに出て行けば、自ずと道が拓けるのでは。そんな活躍を期待される令和のヒロインの筆頭格であることは間違いないでしょう」

“如今的时代，有才能的女演员和内容要走向全球市场是一件再正常不过的事情。若是能参与企业合作的活动和广告，有机会出演海外联合创作的电影电视剧或者网飞作品，就能开辟出属于自己的发展道路。而今田无疑是这其中最受期待的令和女主角头一号”。

業界での評判も上々だけに、アジアを席巻するニューヒロインが日本から誕生する日も遠くないのかも知れない。

如今业内对今田好评如潮，或许在不久之后，一位席卷亚洲的新女主将从日本诞生。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：石原里美官宣怀上二胎，预产期今年初夏！