人気グループ、嵐が１０日、新会社を設立することを所属するＳＴＡＲＴＯ　ＥＮＴＥＲＴＡＩＮＭＥＮＴの公式サイトで発表した。関係者によると、社名は「株式会社嵐」で３月２５日に設立。

人气偶像组合岚10日通过“星达拓娱乐”官网宣布设立新公司。相关人士透露，公司名为“株式会社岚”，于3月25日设立。

愛にあふれた発表の形でもファンを喜ばせた。

满满爱意的官宣方式也让粉丝欣喜。

発表は早朝のサプライズだった。この日午前5時5分、ファンクラブ会員向けメールなどで通知を発信。活動休止中の大野智や独立した二宮和也を含む5人の連名で、署名は相葉雅紀、松本潤、二宮、大野、櫻井翔の順。嵐の歌に度々登場する、頭文字をアルファベット順にした「AMNOS」の並びやメンバー数にこだわった時間設定にファンの間から感激の声が上がった。

岚的这次官宣着实是早上给了大家一个惊喜。当天早上5点05分，他们为fanclub成员发送了邮件公告。这是一封包括暂停活动的大野智以及已经独立的二宫和也在内的5人联名信，署名顺序为相叶雅纪、松本润、二宫、大野和樱井翔。多次在岚的歌曲中出现的，按首字母排位的“AMNOS”，以及与成员人数5相关的官宣时间，都让粉丝们感动万分。

sponichiの取材では、代表取締役はエージェント会社を経営する弁護士の四宮隆史氏が務める。業務内容として申告しているのは、音楽活動や著作権管理などがあり、注目されるのは「アイドル養成」。関係者によると、嵐のメンバーには新人アイドルの発掘や育成も手がけたいという思いがある。

sponichi采访得知，新公司董事长是管理经纪公司的律师四宫隆史。申报的业务内容有音乐活动以及著作权管理等等，值得关注的是“偶像养成”。相关人士透露，岚成员也有意进行新人偶像的挖掘和培养工作。

新会社の業務内容にはファンクラブ運営や管理も含まれる。嵐のファンクラブの会員数は200万人、年間収入は100億円以上と言われる。これが活動休止期間中の3年4カ月、宙に浮いた状態になっている。新会社に運営が移れば、5人とファンの結びつきはより強くなり、コンサートやイベント、福祉活動を行うこともできるようになる。

新公司的业务内容还包括fanclub的运营和管理。岚的fanclub会员人数有200万，每年收入超过100亿日元。在暂停活动的这3年4个月期间，便一直处于停滞状态。若交由新公司运营，五位成员和粉丝们的关系将会更加密切，还能更好地举办演唱会、见面会以及各种公益活动。

ＴＯＫＩＯが２０２１年４月に設立した「株式会社ＴＯＫＩＯ」はジャニーズ事務所の子会社だったが、「株式会社嵐」は独立した会社。二宮以外の４人はＳＴＡＲＴＯ社所属で、関係者によると、グループとしてはエージェント契約になる。

TOKIO2021年4月创立的“株式会社TOKIO”属于杰尼斯事务所的子公司，但“株式会社岚”是一家独立的公司。由于组合中除二宫外其余四位成员均在“星达拓”旗下，因此有相关人士透露，组合将与公司签署经纪合同。

１１月３日にデビュー２５周年を迎える節目の年に、４年ぶりにグループ活動を再開する可能性が急浮上した。

今年11月3日，岚迎来出道25周年，在这个关键节点，时隔4年重新开始组合活动的可能性也被大家议论纷纷。

１１月３日のデビュー２５周年記念日。加えてメンバーは最年長の大野をはじめ、櫻井翔（４２）、相葉雅紀（４１）、松本潤（４０）、二宮和也（４０）の全員が４０代に。２つの大きな節目が５人を動かした。

11月3日是岚出道25周年纪念日，再加上五位成员，最年长的大野智，以及樱井翔（42岁）、相叶雅纪（41岁）、松本润（40岁）、二宫和也（40岁）全员都迎来了自己人生的40岁。面临这些重大的人生节点和组合节点，五个人也开始有所行动。

昨年１０月にジャニーズ事務所（現ＳＭＩＬＥ－ＵＰ．）の性加害問題を受け、二宮が独立。だが、「株式会社嵐」を設立したことで、グループ活動再開への道筋は立った。

受去年10月杰尼斯事务所（现SMILE-UP）性侵问题影响，二宫官宣独立，但随着“株式会社岚”的创立，组合活动重启的道路已经确立。

関係者はの取材に「現時点で決まっている活動はないが、１１月に事務所が東京ドームを押さえており、５人の思いが一致すればライブを行う可能性はある」と話す。

面对采访，相关人士透露“现阶段尚未决定任何活动，但事务所已经预定了11月的东京巨蛋会场，若5人意愿一致，可能会举办演唱会”。

会社設立により、活動内容も自分たちで決めやすくなった。音楽関係者は「時期は分かりませんが、ファンが待ち望む5人での芸能活動もいつか必ず実現するでしょう」と語る。5人で動き始めた嵐。どんな展開を見せるのか、注目される。

创立独立公司后，他们也更容易自主决定活动内容。音乐相关人士表示：“虽然具体时期尚不明确，但粉丝万众期待的5人活动未来必将实现吧”。五人成岚，重新启动。未来会如何发展，值得期待。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日本天团岚ARASHI五人宣布成立新公司，还是最完整的他们！