１１月２９日、元Ｋｉｎｇ＆ＰｒｉｎｃｅでＮｕｍｂｅｒ_ｉの平野紫耀（２６）が自身のインスタグラムを更新。翌３０日に中国・香港で行なわれるルイ・ヴィトンのイベントに参加することを報告し、ファンを喜ばせている。

11月29日，原King&Prince成员，现Number_I成员平野紫耀（26岁）更新了他的Instagram。向粉丝报告自己将在30日参加于中国香港举办的LV品牌活动，粉丝很是激动。

平野は《明日のショーを楽しみにしながら綺麗な街を見ながら過ごしたいなと思います》とつづり、ヴィトンの赤いバッグを片手に持ち、アベニュー･オブ･スターズの夜景をバックに記念写真をインスタに投稿。

平野在ins中写道：“想一边期待明天的秀，一边欣赏美丽的街景度过”，并晒了一张单手拎着LV的红色包包，以星际大道的夜景为背景的纪念照。

《平野紫耀×香港の夜景、絶景すぎるだろ》

“平野紫耀x中国香港夜景，绝美了吧”

《香港の夜景に負けないくらい輝いてる明日のｓｈｏｗ楽しんで！！！！！》

“你的光辉不输中国香港的夜景！好好享受明天的秀！！！！！”

《えー！紫耀くん香港？！ヴィトンのショーに行くみたいだけど、ご招待されたのかな？ＥＬＬＥで着てたもんね…》

“嗯？！紫耀在中国香港？！是去LV的秀了啊，被品牌邀请的吗？是在ELLE上穿的那身衣服呢......”

といった歓喜の声が、多くＳＮＳに寄せられている。

很多粉丝在他的社交平台下表达了惊喜。

「かねてより平野さんは海外進出を目標にしてきましたが、また１つ目標に近づいている感じがしますね。中国でも平野さんは知名度があり、中国最大のＳＮＳ『微博（Ｗｅｉｂｏ）』上では、今回の「プレフォール メンズ・ファッションショー』関係でも、それがよく分かる出来事がありました」（女性誌編集者）

“之前平野就渴望进军海外，现在算是离目标更进一步了。平野在中国的知名度也很高，在中国最大的社交平台微博上，由于这次的‘初秋男装系列时装秀’，发生了一件可以窥探出平野在中国的人气的事情”。（女性杂志编辑）

２９日にＷｅｉｂｏで１０００万超のフォロワーを持つ一般ユーザーが《（『プレフォール メンズ・ファッションショー』の）ゲストで誰を一番楽しみにしていますか？》とアンケートを行なったところ、平野は７２５１票中８７３票で２位に輝いていたのだ。彼ら以外にも中国や韓国のスターの名前が並んでいたが、日本人は平野だけというのも、彼のパワー、勢いを感じさせる。

29日，微博一位博主展开了一项名为“本次初秋男装系列时装秀中你最期待哪位嘉宾？”调查问卷，共有7251位用户投票，平野凭借873票排名第二。除了他之外还有中韩知名艺人，但只有他一个日本艺人上榜，可见他在中国的影响力。

「平野さんはキンプリ時代から中国で一定の知名度があり、２０２０年９月には、主演映画『かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜』（２０１９）が中国大陸でも一般公開されています。中国のファンは“餅餅”や”餅王”といった称号で親しまれていますね」

“在平野还是King&Prince成员时就在中国有一定的知名度，2020年9月，他主演的电影《辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～》（2019年）也在中国大陆上映。中国的粉丝都亲切地称呼他‘饼王’、‘饼饼’。”

「ＫーＰＯＰアーティストは海外進出する際に日本で人気を固めて、インドネシアやフィリピンなど、若い世代の人口が圧倒的に多い東南アジアの国へと進出し、そこからアメリカや世界市場を目指すといいます。

“韩国艺人想要进军海外时都会先到日本巩固人气，再到印尼、菲律宾等年轻人口众多的东南亚国家，以此为跳板进军美国，分得全球市场的一杯羹”。

そして、やはり中国も重要ですよね。総人口は１４億２５７０万人で、Ｎｕｍｂｅｒ＿ｉのファン層である１９９５～２００９年生まれの『Ｚ世代』の人口も２億６０００万人を超えている。平野さんとＮｕｍｂｅｒ_ｉが世界進出をするにあたり、平野さんが香港のイベントに招かれたのは、大きな第一歩と言えるでしょうね」（前出の女性誌編集者）

“而中国也是一个非常重要的市场。中国有14.2570亿的人口，被视为Number_I粉丝层的‘Z世代’（1995~2009年出生）人口也超过了2.6亿。平野能在Number_I进军全球之际受到中国香港活动的邀请，可以说让他们的发展往前走了一大步”。（上文女性杂志编辑）

７月７日に滝沢秀明氏（４１）が立ち上げた「ＴＯＢＥ」に合流してから、およそ５か月で大陸進出を果たした平野。今後も、快進撃は止まらなさそうだ――。

自7月7日平野紫耀加入泷泽秀明（41岁）创立的“TOBE”后，5个月左右便实现进军中国大陆的目标。今后他的发展一定势不可挡。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：山下智久&生田斗真世纪互动！粉丝：死去多年的cp复活了？！