日剧_日媒曝福原爱曾想要自杀？因长期遭受男方语言冷暴力，她每晚偷偷哭泣

双语中文日语

福原爱和江宏杰的“争子战”持续到现在依旧没有一个结果。

去年7月，福原爱到中国台湾探望孩子，结果在机场接走孩子之后便迟迟不让孩子回到中国台湾，更是失联了1年多。江宏杰希望“尽快见到儿子”，于是向东京家庭裁判所提出要求，而东京家裁在7月20日下达命令，要求福原爱把孩子交付给江宏杰。

27日，江宏杰在东京都内的日本外国特派员协会召开记者会，要求福原爱立即交出孩子。与江同席的大渕爱子律师也在记者会上表示：“除（抚养权）判决以外，法院还做出了保全命令（在打官司期间由法院下达的命令），福原爱应当立即交还孩子”。

另一边，福原爱的代理人兼律师，对其在记者会上的主张进行了反驳。福原爱方称“这不是刑事事件”，声明稿中提及官司在日本中国两地都仍是进行中的状态，并向江宏杰提出抗议：“中国台湾诉讼中明确表明，不应对外界公开家事事件”。

江宏杰向日本法院提出交还孩子，并申请了强制执行。大渕律师表示，作为最终手段，可能会控告福原爱“诱拐未成年罪”。虽然法院判决了对福原爱强制执行，但江宏杰的律师坦言，实际执行恐有难度。

——因为他们也不知道福原爱现在身处何处。

此前福原爱多次被目击与男友出现在新加坡，似乎有意在此常住甚至移民。而就在江宏杰召开了记者会之后，就有人目击到福原爱与男友等3人现身新加坡高级酒店中享受生活，看上去心情很不错，江宏杰的这番举动似乎并没有影响到福原爱。

看起来双方主张完全不同，也几乎没有了好聚好散的可能，而与此同时，似乎又有新的“真相”开始浮出水面。

「私が目撃した事実とは異なります」

“与我看到的事实有出入”

江の会見で大渕弁護士は「未成年者誘拐罪」をほのめかしたが、福原の行動は違法とは言えない。

在记者会上，与江同席的大渕律师指出可能控告福原爱“诱拐未成年罪”，但实际上，福原的举动说不上是违法的。

「江さんと福原さんは子供たちの共同親権者で、お互いが平等に子供と接することができます。8月1日の声明でも福原さんの代理人は、『本件においては福原愛さんに刑事罰の対象になる事実関係は全くありません』と断言しています。

“江宏杰和福原爱都有孩子的抚养权，有权公平平等地照顾和探望孩子。在8月1日福原爱代理人发布的声明中也表示‘本案当中福原爱女士完全没有成为刑事处罚对象的事实关系’。”

また大渕弁護士は、『離婚係争中に夫が面会交流の約束の期限を超えて子供を自宅にとどめ置いた事例』が、昨年福岡地裁にて未成年者誘拐罪で有罪になったとして福原さんの“誘拐罪の成立”を示唆しました。しかし、福岡地裁の事例は福原さんのケースとは事実関係が異なるため参考になりません」（全国紙社会部記者）

“此外，大渕律师以去年福冈裁判所中‘因在离婚纠纷过程中丈夫超过约定见面交流期限，擅自将孩子留在家中’被判处诱拐未成年人罪一例，暗示福原‘诱拐罪名成立’。但福冈裁判所的这一案例与福原女士的情况事实关系完全不同，所以无法作为参考”。

そもそも福原の行動は、「不法な連れ去り」とはほど遠いものだった。台湾に住む江の知人が語る。

而福原本身的举动根本算不上“违法带走孩子”。一位住在中国台湾的江宏杰朋友说：

「もともと江くんと愛さんの間では、昨年の夏休み期間は長女と長男の2人を愛さんが日本で預かる約束があったのですが、昨年7月に愛さんが台湾の空港に子供たちを迎えに行くと、江くんが突然『これは誘拐だ！　日本に連れ帰るのは認められない』と怒鳴り始めたそうです。その場に警察が駆けつける騒ぎになり、愛さんは長男しか日本に連れて帰れなかった。

“原本江宏杰和福原爱约好，去年暑假期间，让长女和长男两个孩子跟着小爱去日本。但去年7月，小爱到中国台湾的机场接孩子的时候，江宏杰却突然大喊‘这是诱拐！我不允许你带他们回日本’。当时吵到警察都赶来了，所以最后小爱只把长男带回了日本”。

なぜ江くんが約束を反故にしたのかは不明ですが、少なくとも愛さんが子供を一方的に連れ去ったのではありません。空港で長女が『パパと離れたくない』と駄々をこねたと日本の一部メディアは報じているようですが、私が目撃した事実とは異なります」

“我不知道江宏杰为什么突然反悔，但至少我要说，不是小爱单方面硬要带走孩子的。一些日本媒体报道长女在机场恳求‘不想离开爸爸’，但这和我当时看到的情况不一样”。

先の会見で江は「一刻も早く息子と会いたい」などと涙ながらに訴えた。だが、前出の江の知人は、「彼がどこまで本気かわからない……」と首をかしげる。

此前记者会上，江宏杰哭诉“想尽早见到儿子”，但他的这位朋友却表示怀疑：“不知道哪句话是认真的”。

「昨年7月に長男が日本に渡って以降、裁判所に面会交流調停を申し立てれば、調査官の立ち合いのもとで長男と面会できたはずですが、江くんは一度も申し立てをしませんでした。しかも双方が弁護士を立てて話し合いを進めているなか、なぜ彼が急に日本で会見をしたのか疑問です。本当に長男と会いたいだけならば、これまでに面会は充分可能だったのに……」

“去年7月，长男到日本后，如果江宏杰向裁判所提交见面交流调停申请的话，应该能在调查官在场的情况下与长子见面的，但他却从来没有申请过。而且他为何要在双方律师还在交涉的过程中突然远赴日本召开记者会，这也是抱有疑问的。如果他真的只是想见儿子，这过程中完全是能见到的......”

自殺を考えていたこともあった

曾想过自杀

福原と江が離婚する4か月前の2021年3月、『女性セブン』は福原と5才年下の商社マンＡさんとの横浜デートをスクープしたが、それ以前に夫婦関係は破綻していた。

2021年3月，福原爱和江宏杰正式离婚的4个月前，日本周刊杂志《女性SEVEN》曝光福原与小自己5岁的商社A男在横滨约会的照片，而此前，福原爱和江宏杰的夫妻关系已经出现破绽。

「そもそも福原さんが帰国したのは、江くんと『子供たち2人は日本で育てる』という合意ができていたからなんです。当時、コロナ禍のため、感染状況が比較的安全だった台湾に子供を残し、ひとまず福原さんだけが帰国して、自宅などの生活拠点を整えることになった。

“福原之所以会回日本，是因为江宏杰和她约好‘两个孩子在日本长大’。只不过当时因为有疫情，所以暂时把孩子留在疫情状况较好的中国台湾，福原先暂时自己回国，安顿好住处等生活据点”。

福原さんは、子供が日本で通う予定の学校の近くに自宅を購入するなど、子供を迎え入れる準備を進めていましたが、コロナの状況がますます悪化し、台湾に戻れなくなって子供と会えない日々が続いてしまったんです」（前出・江の知人）

“福原回到日本后，买了想让孩子们入学学校附近的房子，做好各种接孩子过来的准备，但疫情日益恶化，她一直回不来中国台湾，见不到孩子”。（上文江宏杰朋友）

なぜ福原と江の夫婦関係は破綻したのか。福原の知人は、「江さんのモラハラだと聞いています」と語る。結婚後、福原が「起きると夫が朝食を用意してくれる」とSNSに書き込んだり、ネット番組で61回ものキスを披露したりと、幸せをアピールしていた2人だが、裏では壮絶な“衝突”が繰り返されていたという。

那么，福原爱和江宏杰的夫妻关系为何会破裂呢？福原的朋友说：“是因为江的精神虐待”。结婚之初，福原经常在社交平台分享“早上起床后丈夫准备好了早餐”之类的甜蜜发言，也会在综艺上二人甜蜜的61次亲亲，很是幸福。但私下福原却深陷巨大的“冲突”当中。

「結婚前はすごく優しかった江さんですが、愛ちゃんが台湾に引っ越して1週間経たずに態度が急変、愛ちゃんをなじるようになったんです。束縛が強烈で、愛ちゃんに彼女の趣味ではない地味な服装を着させ、少しでも彼女の言動が気に入らないと“この売女が！”と叱責。一方で、彼女が育児で疲れているのに家事は一切手伝わない。

“结婚前，江宏杰是个非常温柔的人，但在小爱搬到中国台湾不到一周便性情大变，开始叱责小爱。他的控制欲很强，经常让小爱穿一些她自己不喜欢的朴素服装，小爱的言行一不顺他的心，他就会痛骂小爱‘妓女’。不仅如此，看着小爱带孩子如此辛苦，却完全不帮忙做家务”。

江さんのモラハラに愛ちゃんのストレスはたまる一方でした。でも子供たちに悪影響が及ばないよう歯を食いしばって耐え忍び、毎晩ひとりで泣いていたそうです」（前出・福原の知人）

“江宏杰的精神虐待让小爱的心理压力越来越大。但因为不想影响到孩子，所以她一直忍耐，听说每晚都会自己一个人偷偷哭泣”。（上文福原朋友）

前出の福原の知人が続ける。

这位福原的朋友继续说：

「ただモラハラやセクハラなどという言葉で片付けられる生やさしいものではなく、愛ちゃんは自殺を考えていたほど思い詰めていました。何度か離婚をすすめましたが、愛ちゃんは“子供のためにももう一度頑張る”と結局は何度も江さんの元に戻っていき、離婚を決断するまでかなり時間がかかりました」

“江的行为已经不能简单地用精神虐待、性骚扰之类的语言来一概而论了，他逼到小爱想不开甚至想自杀。我们劝过她离婚，但小爱想‘为了孩子再努力一次’，又回到江宏杰身边，到最后下定决心离婚花了不少的时间”。

そうして結婚生活は破綻。福原は子供たちとの生活拠点をつくるために日本に戻り、江は実家で子供たちと暮らし続けた。福原の帰国後、江一家で何が起きていたのか。江一家の近所の住民に話を聞いた。

婚姻破裂后，福原为了安顿好和孩子们在日本的生活起居提前回到了日本，江宏杰和孩子继续在中国台湾生活。福原回日本后，江宏杰一家又发生了什么呢？附近的邻居说：

「いつも近所に子供の泣き声が聞こえていて……。お母さんに会いたいのかなと思うけどそういう泣き方ではなく、ほとんど叫び声でした。“ごめんなさい！　ごめんなさい！”と何度も何度も謝る長男の声が屋上から聞こえてくるので、心配で何度も見に行ったこともありました」

“经常听到附近有孩子的哭声......。那不是想见妈妈的哭法，几乎是在哭喊。经常听到长男在房顶‘对不起！对不起！’的哭喊道歉声，我们因为担心去那边看过好几次”。

江をよく知る別の知人が「これだけはずっと言えなかった。そしていまでも言うべきか悩んでいます」と前置きした上で話したのは、子供との度を越えた“スキンシップ”だった。

一位十分了解江宏杰的知情人士说：“有件事我们一直没说过，现在也在犹豫要不要说”，指的是江宏杰对孩子已经越了界的“身体接触”。

「江くんにとっては愛情表現でも周囲からみて異様に映ることがありました。福原さんへの執着もそうでしたが、長女へも“愛情表現”の範疇を超えているようにみえました。

“江宏杰表达爱意的方式在身边人看来也是很奇怪的。对福原执着的控制欲就是如此，而且他对长女表达爱意的方式感觉也越界了”。

お姉ちゃんのことはいつもなで回して抱っこしているのに、1～2才の息子に厳しくあたるのもそう。そんな娘とのツーショットをSNSにのせたり、友人に見せたりするので悪気はないのだと思いますが、不愉快さが消えませんでした」

“他总是抚摸和拥抱姐姐，但却对只有一两岁的儿子非常严苛。他还经常把自己和女儿的合照分享到社交平台，或者给朋友们看，虽然没有恶意，但还是觉得有些不快”。

「彼の子供たちに対する本当の態度を知っている人は少なくなかったはず。長男が福原さんと日本に行ってよかったと胸をなでおろす人もいるぐらい。家族のプライベートなことは今後の裁判にもかかわるから、福原さんは元夫の“真の姿”を公にすることは難しいのかもしれません。ただ、彼女の強硬な態度にはそれなりの証拠や理由があるのだと思います」

“他对孩子的真实态度应该是有不少人都清楚的。甚至有人十分庆幸长男跟福原去了日本，觉得松了口气。家人的生活情况会影响今后裁判所的判决，所以福原可能很难有机会把前夫的‘真实样貌’公之于众。不过我觉得她之所以这次的态度如此强硬，是有一定的证据和理由的”。