俳優でタレントの足立梨花（30）とボーカル＆手話パフォーマーユニット　HANDSIGNのTATSU（年齢非公表）が結婚したことを双方の所属事務所が26日、発表した。同日午後、都内で2ショット会見を行う。2人はこの日、都内の区役所に婚姻届を提出。足立は妊娠しておらず、すでに同居しているという。

26日，演员艺人足立梨花（30岁）与手语舞蹈音乐组合HANDSIGN成员TATSU（年龄未公开）宣布结婚，双方经纪公司发表了结婚声明。当天下午二人在东京都内举行了记者会见。二人已于当天向东京都内区役所提交了结婚申请。足立没有怀孕，二人已经同居。

近年、芸能人の結婚報告はSNSや報道各社へのファックスだけのケースが大半で、ツーショットは開かれなくなった。2020年春以降はコロナ禍の影響もあったが、最も記憶に新しいのは、19年6月5日、都内のホテルで開催された南海キャンディーズ・山里亮太と蒼井優の会見で、この日は山里の相方で蒼井の親友でもある山崎静代も同席し、3人での会見になった。

近年来，大部分艺人仅仅会通过社交媒体或向各媒体发传真的方式发表结婚消息，很少举办二人的记者会见。这也与2020年春季后的疫情不无关系，目前最让我们记忆犹新的就是2019年6月5日，搞笑组合南海Candies成员山里亮太和演员苍井优在东京都酒店内举办的记者会见，当天山里的搭档，同时也是苍井好友的山崎静代也在场，3个人共同出席了记者会见。

足立の伴侶となったTATSUは、神奈川・二宮町出身。薪を背負って本を読む少年の像で有名な二宮金次郎の末裔にあたり、二宮町観光親善大使を務めている。2005年にボーカル＆手話パフォーマー『HANDSIGN』を結成。10年にNYアポロシアターのコンテスト『アマチュアナイト』で優勝し、17年発表の楽曲『僕が君の耳になる』がヒットし、青年版国民栄誉賞と称される『JCI JAPAN TOYP 2020』でグランプリ、内閣総理大臣奨励賞、日本放送協会会長賞を同時に受賞している。

足立的伴侣TATSU是神奈川二宫町生人。他是以背着柴火读书的少年像而闻名的二宫金次郎的后裔，同时也是二宫町观光亲善大使。2005年，TATSU组成了手语舞蹈音乐组合HANDSIGN。2010年，组合在纽约阿波罗剧场举行的“业余者之夜”比赛中夺冠，2017年发表的歌曲《我会成为你的耳朵》爆火，获得被称作青年国民荣誉赏的“JCI JAPAN TOYP 2020”大奖，同时获得内阁总理大臣奖励赏、日本放送协会会长赏。

TATSUの経歴について、所属事務所関係者は「本人にも確認しましたが、二宮金次郎の末裔で間違いはありません」とコメント。近年、珍しくなった2ショット会見については、「事務所が勧めたわけではなく、本人たちの『自分たちの口でしっかりと報告したい』という強い希望からです」と話している。

关于TATSU，所属经纪公司工作人员表示“我们曾向本人进行确认，他的确是二宫金次郎的后代”。针对近年来少有的二人记者会见，经纪公司则称：“不是经纪公司推荐安排，而是他们两位强烈希望‘自己亲口向大家报告’才举办的”。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

精彩阅读推荐：6年未见的国民“日剧女神”一头粉发与丈夫带娃出街被拍！