16日放送された俳優の藤原竜也(38)主演のフジテレビ系連続ドラマ「青のSP(スクールポリス)―学校内警察・嶋田隆平―」(火曜・午後9時)最終回の世帯平均視聴率が関東地区で9・6%を記録したことが17日、分かった。

据17日消息报道,由男演员·藤原龙也(38岁)主演的富士电视台冬季日剧《青之SP——学校警察-嶋田隆平》(每周二晚9点播出)于16日迎来大结局,最后一集的世带平均收视率在关东地区创下了9.6%的记录

初回は8・9%でスタートし、第2話は8・3%。第3話は8・0%。第4話は8・5%。第5話は7・9%。第6話は8・5%。第7話と第8話は8・7%。第9話は8・6%。今回は1ポイントアップし、関東では番組最高の数字で締めた。個人視聴率は5・4%だった。

第一集以收视8.9%进发,第二集是8.3%,第3集是8.0%,第4集是8.5%,第5集是7.9%,第6集是8.5%,第7集和第8集是8.7%,第9集是8.6%。这次提高了1个百分点,关东地区以自身最高收尾。个人收视率为5.4%。

また、ドラマを制作するカンテレで放送した関西地区は初回の世帯平均視聴率12・7%で好発進。第2話は11・8%。第3話は12・4%。第4話は11・5%。第5話は12・0%。第6話は11・4%。第7話は12・0%。第8話は10・8%。第9話は12・4%と推移。最終回は12・0%で全話2ケタを維持した。個人視聴率は7・5%。

此外,制作了本剧的关西电视台,第一集在关西地区以世代平均收视率12.7%的成绩开了好头。第2集是11.8%,第3集是12.4%,第4集11.5%,第5集是12.0%,第6集是11.4%,第7集是12.0%,第8集是10.8%,第9集的收视率推移至12.4%。(关西地区)最后一集以12.0%维持住了全剧两位数的收视率。个人收视率为7.5%。


校内に駐在する学校内警察(スクールポリス)が試験的に導入されたという設定のもと、藤原演じる主人公の警官・嶋田隆平が校内外で起こる問題に立ち向かう作品。共演は真木よう子、山田裕貴、山口紗弥加、高橋克実ら。(数字はビデオリサーチ調べ)

这是一部讲述藤原饰演的主人公岛田隆平警官应对校内外发生的问题的作品。共演卡司有真木阳子、山田裕贵、山口纱弥加、高桥克实等人。(数字为Video Research调查)

本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

神木隆之介为新剧首次挑战金发造型

长泽雅美出演春季档日剧《龙樱2》