6月1日,前AKB48成员、演员渡边麻友(26岁)正式宣布退出演艺圈。

渡边麻友所在的事务所「プロダクション尾木」于今日发表了她退社的消息。据悉,渡边麻友在上个月末正式退社,理由是:

『健康上の理由で芸能活動を続けていくことが難しい』
因为健康问题很难继续从事演艺事业

事务所表示这几年渡边麻友的身体状况一直不佳,在之前已经有过多次的协商。在综合考虑后还是以身体为第一优先,尊重其本人的意愿,双方结束合约,同时也正式结束演艺活动。

事务所最后还呼吁大家不要去打扰渡边麻友:

「今後の渡辺麻友についてですが、芸能活動を終え、心身の回復を計り普通の生活に戻れるよう健康面を最優先にさせていただきたいので、本人への取材や憶測でのSNS投稿、記事掲載などお控えいただきますよう伏してお願い申し上げます」

渡边麻友在结束演艺活动后,将以身体健康为第一优先,为了恢复身心健康而回归到普通人的生活。因此希望各位不要去采访打扰她,也不要在网上发表不实的猜测、报道,拜托了。

事实上,渡边麻友在今年几乎处于一个“失踪”的状态,还引发了不少外界猜测。


最近的一条SNS更新于19年年底“新年快乐”

令粉丝没想到的是,好不容易等到了马玉玉的消息,却是“退圈”的消息。

其本人的推特也时隔整整半年终于更新了动态:

到5月31日为止我正式退社,选择远离演艺相关的工作,感谢事务所这么多年来的照顾。我衷心地感谢相关的工作人员、一直给我应援的粉丝们。现在的世界正在遭遇困难的情况,希望各位都保重身体。

对于这突如其来的“退圈发表”,粉丝们感到震惊与伤感,但更多的是表达了支持。她也成为了AKB48中第一位退圈的“神7”成员。

没有一点绯闻的正统派偶像。讲真的退圈真的让人感到很遗憾。但是演艺圈并不是人生的全部,开启自己的第二个人生吧,加油!



据事务所透露,在去年拍完晨间剧后,渡边麻友就事实上进入了休养的状态。因为身体原因退出娱乐圈,实在令人心疼。

本内容为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

渡边麻友:在AKB48的11年,我失去了自己的“心” 

请自备纸巾:娱乐圈从此再无渡边麻友