ウーマンラッシュアワーの村本大輔(39)が、元AKB48で女優の渡辺麻友(26)の芸能界引退に、「天才が芸能界を去った」とした。

ウーマンラッシュアワー村本大辅就原AKB48成员,女演员渡边麻友引退一事发言:“天才离开了娱乐圈”。

かつて放送されたAKBの冠番組でMCを務めた村本は1日、ツイッターを更新。渡辺の芸能界引退に触れ、「天才が芸能界を去った。ありがとう」と思いをつづった。 

曾担任AKB综艺节目主持人的村本在6月1日更新推特,提及渡边退出娱乐圈一事表达了自己的想法:“天才离开了娱乐圈。谢谢你。”

渡辺の所属事務所「プロダクション尾木」は1日、「この度、渡辺麻友より『健康上の理由で芸能活動を続けていくことが難しい』という申し入れがございました。数年に渡り体調が優れず、これまで協議を重ねて参りましたが、健康上の理由でしたので体のことを最優先に考え、本人の意思を尊重し契約を終了し、芸能活動にも終止符を打たせていただくこととなりました」と報告した。

渡边所属事务所Production尾木当天发表了这条消息。“渡边麻友因为身体原因无法继续进行艺能活动。近几年,本人身体情况欠佳,经过多次商讨后决定还是以身体为第一优先,尊重其本人意愿结束合同关系,同时正式结束演艺生涯。”

建议各位回顾一下mayu毕业con版的「桜の花びらたち」,点开之前请准备好纸巾。


本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

渡边麻友宣布退出演艺圈,理由令人心疼。

渡边麻友:在AKB48的11年,我失去了自己的“心”