声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 

实用口语讲解

● 俺に逆プロポーズしたんだよ。（13:53）
向我反求婚。

“逆（ぎゃく）プロポーズ”是指女方向男方求婚。
传统思想都是男方向女方告白求婚为主，但是现在日本女生倒追男生，女生向男生反求婚的例子越来越多。艺能界也有许多这样的先例哦。

● 若いのに将棋好きとは見どころがある。（17:15）
年纪轻轻就喜欢象棋，有前途啊。

“見どころ”有两种解释，一种是指“值得一看的地方”。
另一种解释是指“前途，前程，出息”。
例句：最後の場面が見どころだ。（最后的场面值得一看）
　　　見どころのある人。（有发展前途的人）

● なぜ当麻くんにこだわるのかね。（18:24）
你为什么对当麻如此执着。

“こだわる”的意思是“拘泥，心情被一点小事牢牢牵住”。
一般用法是“…にこだわる”。
例句：目先のことにこだわる。（拘泥于眼前的利益）

● 実際、見ごたえあったし。（18:40）
事实上也的确挺有看头。

“見ごたえ（見ごたへ）”的意思是“看的价值，值得看”。
例句：そこには見ごたえがある。（这里值得注意看）

● 詰んだよ。（19:36）
将军。

“詰（つ）む”可以解释为“稠密，紧密”，在日语中还可以用在下日本象棋的时候，表示“将死，将棋的王无处可逃”。
例句：目の詰んだ生地（きじ）。（密织的布料）

● ——何それ。
——うん、妬いてんの。（22:13）
 ——切。
——你吃醋了？

“妬（や）く”的意思是“嫉妒，吃醋”。
常用的表达方式还有：焼きもちをする。（嫉妒）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

● 更多热门日剧《SPEC》学习笔记>>