声優デビュー15周年を記念し、音楽のソロプロジェクトを始動した下野紘が、3月16日にリリースするデビューシングル「リアル-REAL-」のMVショートバージョンを公開した。発売初週売上2.3万枚を記録し、3/28付オリコン週間シングルランキングで4位に初登場した。

纪念声优出道15周年开始活动音乐单独项目的下野纮于公开了在3月16日发行的出道单曲《真实-REAL-》的MV短版本。发售首周创造2.3万张记录，在3月28日公布的公信榜周排名中首次出场便获得第4名。

「リアル-REAL-」は、疾走感溢れるロックチューン。下野自身がMVについて「僕も大小様々な理不尽なことを経験してきました。でもそういうマイナスがあるからこそ、“楽しい”や“うれしい”っていう気持ちが強まると思うので、この「リアルｰREALｰ」を通じて、聴いてくれるみんなにはネガティブなことに負けてほしくないってメッセージを伝えられたらなと思います」とコメントするように、黒を基調とした廃墟のような倉庫で撮影され、“光と影”をキーワードにした世界が展開している。

《真实-REAL-》是充满疾走感的摇滚歌曲。下野本人关于MV评论到“我也经历的大大小小各种各样不讲理的事情。但是，正是因为有这种负面为了想要加强‘快乐''开心'这样的心情，通过这个《真实-REAL-》想要向聆听的大家传递不希望大家背负消极的事情这样的消息”，以黑色为基调在看起来荒废的仓库里拍摄，展开了以“光和影”为关键词的世界。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                  きゃにめ限定盤                                    初回限定盘                                          通常盘     

收录曲（多盘汇总）：

CD

01 リアル -REAL-
02 約束
03 リアル -REAL-（Instrumental）
04 約束（Instrumental）

DVD

リアル-REAL- （Music Video）
ミュージックビデオ収録

《リアル-REAL- 》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：//www.bilibili.com/video/av4190140/

リアル -REAL-

作詞：下野紘/RUCCA
作曲：高橋諒

Make your world with true color…
get your pureness

Everything's gonna change！
[Q＆A]馴れ合いと堕落で満ちた
[Un-real]無感情な この仮想世界（マスカレイド）
[Un-install]傷つくことを恐れて
築いたちっぽけなトリカゴ

「どうして自分だけなのか？」と
問いかけても 答えなどない だから
手にした言葉（ナイフ）で 傷つけるじゃなく
窮屈な空 切り拓いて

越えていけ 華奢な感情を
何度でも その声が 届くまで 是が非だろうと
さぁ 自分の目で 確かめるんだ
光り色づく リアル-REAL-を

Make your world with true color…
to get your pureness

[Q＆A]冷め切った理不尽たちが
[Other side]嘲笑い行く この
現実世界（リアリティ）
[Understand]自分しか満たせない
未熟で 脆弱な集団（レギオン）

「どうして生まれてきたのか？」と
答えを 探し嘆くくらい ならば
願った絶望 1秒後の正義
書き換えるのに 遅くはない

羽撃いて 希望の成層圏
掴み取れ 風に揺れ 雨に濡れ それでもきっと
確かな鼓動は 続いている
自分信じて 駆け出せ

あの日の 忌まわしい過去
受け入れて この空は 何モノも 拒むことなく
さぁ その全てで 体感（かん）じろ 今
命の理由（わけ）を

越えていけ 華奢な感情を
ぶち壊せ その声が 届くまで 是が非だろうと
さぁ 自分の手で 掴み取るんだ
リアル-REAL- へ続く 世界を Yeah

Everything's gonna change！
get your pureness

相关阅读推荐：

oricon音乐榜单：2016.03.14-03.20排行榜

NEWS《QUARTETTO》MV

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>