人気グループ·Sexy Zoneの13thシングル「ROCK THA TOWN」（3月29日発売）が初週12.0万枚を売り上げ、4/10付オリコン週間シングルランキング1位に初登場した。初週売上は、前作「よびすて」（昨年10月発売）の11.5万枚を上回った。

人气组合·Sexy Zone的第13张单曲《ROCK THA TOWN》（2017年3月29日发售）的首周销量为12.0万张，首次登场时获得了于4月10日发布的日本公信榜单曲周榜冠军。首周销量超过了上一个作品·《直呼其名》（去年10月发售）的11.5万张的成绩。

表題曲は、メンバーがスーツ姿で出演したAOKI フレッシャーズCMソング。カップリングには、1月に行われた『春の高校バレー2017』の大会イメージソング「Stand up！Speak out！」が収録されている。

同名主打曲是成员穿着西装出演的AOKI 新人广告歌。附赠曲目当中收录了于1月举行的“2017年春季高中排球大赛”的主题曲《Stand up！Speak out！》。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                     初回限定盘A                                     初回限定盘B                                       通常盘

收录曲（多盘汇总）：

CD

1 ROCK THA TOWN ※AOKI フレッシャーズCM タイアップソング
2 Stand up！Speak out！※「春の高校バレー2017」大会イメージソング
3 君らしくない一日をボクと
4 さあ笑って
5 Slow Jam
6 ROCK THA TOWN -Inst.-
7 Stand up！Speak out！-Inst.-
8 Slow Jam -Inst.-

DVD

1 「ROCK THA TOWN」Music Clip
2 Making of「ROCK THA TOWN」Music Clip in Hawaii
3 Making of Jacket Shooting
4 Special Document Movie in Hawaii
5 AOKIフレッシャーズCM ロングver.

《ROCK THA TOWN》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： //www.bilibili.com/video/av9463382/?from=search&seid=7221357131962322978

ROCK THA TOWN

作詞：EMI K. Lynn
作曲：Christofer Erixon·Josef Melin

Ready for the party now？We are gonna show you how！
Do you wanna party now？We are gonna show you how！

Let's get down C'mon Rock tha town Are you ready
Let's get down Everybody！Rock tha town

Whattup？Whattup？Hands up！Hands up！ご机嫌に登场
So hot So hot　速攻　飞び乗る Drum & Bass
ヤバい　ヤバい　くらい　くらい Sexy な腰つきで
リアルなグルーヴ　魅せてやるぜ

Wicked Wicked time　退屈な　この Loop を　抜け出して
Pump it Pump it up　テンション上げて Alright ついて来なよ Aw！

踊れ Party people to da funky tune
ill なヴァイブは　蹴散らして Get it on
鸣らせ Everybody Feel tha funky beat
唸らせるほど　俺と
Let's rock tha town

Let's get down Everybody Rock tha town

Don't stop！Don't stop！Turn up！Turn up！掻きならせギター
So cool So cool　相当　ハデ目に Break it down
热い　热い　くらい　くらい　目と目重なって
甘いハーモニー　酔いしれたい

Whack Whack mind　ネガティブな　その Noise を　ミュートしたら
Goodie Goodie heart　ボリューム上げて Alright飞ばしてくぜ Aw！

おいで Lovely lady Do da funky move
Shy なドレスは　脱いじゃって Get it on
揺らせ Everybody Feel tha funky sound
感じるままに　騒げ
We run tha world

ロックンロールにダンス　ほらヒップホップにファンク
世界は Borderless だろ？　思うまま　楽しもう

踊れ Party people to da funky tune
もっと　弾けろ！

踊れ Party people to da funky tune
Tough なペースも张り切って Get it on
鸣らせ Everybody Feel tha funky beat
唸らせるほど　俺と Let's rock tha town

Let's get down Do you wanna party now？
Rock tha town Everybody sing along
Let's get down We are gonna show you how！
Rock tha town

相关阅读推荐：Sexy Zone《よびすて》MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>