人気グループ·V6の48thシングル「COLORS／太陽と月のこどもたち」（3日発売）が初週8.7万枚を売り上げ、5/15付オリコン週間シングルランキング1位に初登場した。 シングル首位獲得作品数は通算29作目。デビューからのシングル連続TOP10入り作品数は48作連続に更新し、SMAP（55作連続）、嵐（51作連続）に次ぎ、歴代3位につけている。

人气组合·V6的第48张单曲《COLORS／太阳和月亮的孩子们》（2017年5月3日发售）的首周销量为8.7万张，首次登场时获得了于5月15日发布的日本公信榜单曲周榜冠军。这是他们总计第29个作品获得单曲冠军。他们将从出道开始连续进入TOP10的单曲作品数更新到了48个作品，是继SMAP（连续55个作品）、岚（连续51个作品）之后的历代第3名。

両A面シングルの「COLORS」は、メンバーの井ノ原快彦が出演するテレビ朝日系ドラマ『警視庁捜査一課9係 season12』の主題歌。一方の「太陽と月のこどもたち」はNHK『みんなのうた』4月~5月の新曲として放送されている。

本单曲是双A面单曲，《COLORS》是成员·井之原快彦出演的朝日电视台电视剧·《警视厅搜查一课9系 season12》的主题曲。另一方面，《太阳和月亮的孩子们》则作为NHK《大家的歌曲》4~5月的新曲播放。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                  初回限定盘A                                      初回限定盘B                                         通常盘

收录曲（多盘汇总）：

CD

1 COLORS
2 太陽と月のこどもたち
3 GOLD
4 SPARK
5 COLORS （オリジナル·カラオケ）
6 太陽と月のこどもたち （オリジナル·カラオケ）
7 GOLD （オリジナル·カラオケ）
8 SPARK （オリジナル·カラオケ）

DVD

1 COLORS [Music Video]
2 COLORS [Music Video & Jacket Shooting Making]
3 太陽と月のこどもたち [Lyric Video]
4 色で振り返るV6の歴史！

《太陽と月のこどもたち》MV欣赏：

在线地址： //www.bilibili.com/video/av10234705/?from=search&seid=2105432725432995276

太陽と月のこどもたち

作詞：岩崎愛
作曲：井上陽介（Turntable Films）·岩崎愛

嗚呼　美しいこの場所で君は生まれた
太陽のように笑い　月のように綺麗な人よ
そう　進めばいい　君は守られているよ
きっと迷いはもうないはずだよ

風の唄が聴こえた気がした　柔らかな君の髪がふわっと風と遊ぶ
何もかもが新しく見えるほど　無垢な目が世界の輝きを映しだしている

星がひとつ流れていった　きっと生まれ変わるんだよ
空から迷わずママを選び　宿った命みたいに

嗚呼　美しいこの場所で君は生まれた
太陽のように笑い　月のように綺麗な人よ
何も怖くない　君は抱かれているよ
いつも誰かがそばにいるから

つらい時は思い出して　いつでも君の味方だよ
宇宙の果てでも　どこにいても　いつも見守っているから

嗚呼　美しいこの場所で君は生まれた
太陽のように笑い　月のように綺麗な人よ
強くなりなさい　何度も転んでしまっても
いつか大事な人を守るために

嗚呼　美しいこの場所で僕も生まれた
温かな手をつないで　いつも叱ってくれた人よ
きっと美しい　この場所で命は廻る
ずっと愛が途絶えることはないから
きっと迷いはもうないはずだよ

相关阅读推荐：V6《~此処から~》MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>