断食系男子の正しい認識

断食系男子的正确打开方式

一般的な断食系男子の特徴

普通断食系男子的特征

女子と遊ぶよりも、男同士で遊んでいるほうが楽しい
比起和女性一起玩，还是和基友们玩耍比较开心

自分1人で楽しめる趣味がある
能够享受独处的乐趣

女子が嫌いなんじゃなくて、恋愛に興味がない
并非对女性感到厌恶，但对恋爱没有兴趣

そもそも、体の関係を持つことに抵抗感がある
原本对于保持肉体关系就有抵触感

女性といるよりも男性と一緒にいるほうがいい、または一人で趣味に没頭しているほうが楽しいという男性ですね。これくらいなら草食系男子にも当てはまりそうですが、断食系男子を特徴付けているのは、恋愛に興味がない・体の関係を持ちたくないという強い思いのようです。

比起女性，和男性在一起比较自在，并且一个人也可以埋头于自己的兴趣而悠然自得的男性呢。这样看的话，和草食系男子颇有些相似呢，但按照断食系男子的特征，他们真的是对于恋爱无感，对保持肉体关系嗤之以鼻。

実際の断食の特徴

现实中断食的特征

一定の期間で行われるもの
有必须在一定时间内要做的事情

宗教的な儀式
宗教仪式

水は飲む
常喝水

断食の意味は宗教によって異なるが、強い精神修養の意味もある
断食的目的根据宗教的不同而不一样，存在强烈的精神修炼的意义

断食というのは、あくまで一定期間に行われるものです。煩悩を克服する、精神を鍛えるといった目的のために行われます。そう考えると、「絶っている」というよりも、「控えている」という方が意味合いとしては近いように思われます。

断食即是，在一定时期必须彻底实施的工作。以克服烦恼，锤炼精神为目的而实行。这么想来，比起“断绝”，“控制”的意思更加贴近事实。

本当の断食系男子

真·断食系男子

断食は強い目的意識を持って行われます。つまり断食系男子というのは、高い意識を持ってあえて恋愛から遠ざかっている男性でしょう。

断食是带有强烈目的性而奉行着的。也就是说，与其视其为断食系男子，不如说是带有高度意识，勇于用于恋爱的男性。

結論：恋愛に興味がないのではなく、そういう時期ではない。

结论：并非无心恋爱，只是缘分未到。

断食というのはそもそも宗教的な儀式などを目的に行われているのに、俗世的なものと結びつけてしまうのは品がないですね。

本来，断食就是以宗教仪式等为目的而奉行的。但与世俗之物两相结合后，却显得不着调啊。

幻兽系男子的正确打开方式>>>