ロールキャベツ系男子の正しい認識

外草内肉系男子的正确打开方式

一般的なロールキャベツ系男子の特徴

普通外草内肉系男子的特征

見た目は優しそうな草食系
表面上是温文尔雅的草食系男子

中身はしっかり女性をリードしてくれる肉食系
实质上是不折不扣征服女性的肉食系

感情表現も淡々としている
]感情上表现得很淡薄

悲しいことがあっても人に当たらない
一不开心便不搭理人

カーディガンなどのきれいな服装を好む
以对襟毛衣（开衫）等的衣服为喜好

草食系の良さと肉食系の良さを併せ持つのに、女性から積極的なアプローチを受けると逃げていってしまうという一面もあるようです。ただでさえ希少種なのに、その上攻略まで難しいとなると、価値がうなぎのぼりに上昇しますね。

兼具了草食系和肉食系的优点，却又有受到女性积极的邀请后遁走的一面。原本就是稀有物种，到快攻略时却愈加困难，其个人价值直线上升。

実際のロールキャベツの特徴

现实中白菜包肉的特征

外はキャベツだから植物で、草食動物ではない
外层是样白菜却不是草食动物（素菜）

中身はひき肉だから、厳密に言えば草食動物
内层是肉馅，严格意义上却又是草食动物（素菜）

キャベツを押さえつけている紐に最近はパパイヤが使われているから植物

虽然最近已经不用卷心菜来称呼了，但是作为替代品将之称为番木瓜，所以说到底还是植物系

ロールキャベツの材料には、実は植物と草食動物しか関わっていません。キャベツは植物ですし、肉も元を正せば牛か豚なので草食動物です。まさに、草食動物に餌をやっているような状態です。

白菜包肉的材料其实不止和植物有关，和草食动物也有联系。洋白菜是植物，肉的来源正确地说是牛或猪等草食动物。应该说像是以草食动物为诱饵的状态。

本当のロールキャベツ系男子

真·外草内肉系男子

草食系男子かな～と思って付き合ってみたら、やっぱり草食系男子だった！というのが、ロールキャベツ系男子ということになるでしょう。待てど暮らせど奥手なままです。

是草食系男子啊~~试着交往看看吧，果然是草食系男子啊！这样的话，就会变成外草内肉系男子了吧。左等右等终究是个不成熟的人。

結論：暴けど暴けど草食系男子。

结论：似是而非的草食系男子

そもそも、「草食系と見せかけて肉食系！」と言いたいのに、食べ物の名前でネーミングするあたり、疑問を禁じえませんね。

本来不想说成是“看是草食系却是肉食系！”，但因为食物的名字命名得很恰当，不禁让人生疑。

断食系男子的正确打开方式>>>