'単語 熱中（ねっちゅう）：（名，自サ）热中，热中于----接待（せったい）：（名，他サ）接待俳句（はいく）：（名）俳句（诗歌的一种形式）詠む（よむ）：（他五）吟咏，作诗名手（めいしゅ）：（名）名...'

'単語 ユズ（柚）：（名）香橙，蟹橙健（けん）：（人名）健駅弁（えきべん）：（名）车站里卖的盒饭饅頭（まんじゅう）：（名）豆包つぶあん：（名）豆馅こしあん：（名）豆沙漬物（つけもの）：（名）咸...'

'译文长相我不喜欢 人物：姑妈 侄女场景：姑妈劝侄女相对象姑妈：（翻看相亲照片）哎，你看这个人怎么样？他爸爸是开医院的。听说他本人也是医科大学毕业。侄女：哪个？什么呀？独生子吧？嫁给长子，我绝对...'

'译文最讨厌的就是你人物：木元美子 敦场景：打电话美子：喂，我是木元。敦 ：哎，是美子？喂，是我呀！你好吗？美子：哟，您是哪一位呀？敦 ：喂喂，你正经点行不行？我是阿敦呀！其实你听出来了是不是？美子...'

'译文我觉得是支好曲子人物：猪俣 堇场景：相亲猪俣：那个，堇小姐，你的爱好是什么？堇 ：嗯，这个嘛，欣赏音乐啦，茶道啦，插花啦什么的---猪俣：是吗？我也喜欢音乐，常听CD。堇小姐你喜欢哪一类的音乐？堇...'

'译文 不爱吃就是不爱吃人物：母亲和儿子（晃）场景：吃饭时母亲：嗨，阿晃！别老看电视，快点吃饭啦！儿子：不吃了，吃饱了！（无精打彩地）母亲：还剩这么多呢！儿子：今天的菜净是我不爱吃的，不想吃。母...'

'译文 工作挺没劲的 人物：真理子（见习图解员）及朋友，办公室小姐夕佳场景：在夕佳单位附近的咖啡馆。路过附近的真理子用电话约夕佳出来聊天夕 佳：你怎么啦？没精打彩的。真理子：嗯，工作挺没劲的。...'

'译文 我可不想再由着你摆弄了 人物：熊谷聪 久美子（一对恋人）场景：打电话（6的数秒后） 久美子：喂。聪 ：喂，久美，是我呀。久美子：哟，是哪位呀？聪 ：久美，你别生气呀！久美子：哟，您有什么事...'

'译文 你就是不把我放在心上人物：熊谷聪 久美子（一对恋人）场景：打电话久美子：喂？聪 ：喂，久美？久美子：哦，是阿聪。怎么了？聪 ：嗯，明天的事嘛----久美子：什么？改时间？聪 ：不，是这么回事，这...'

'译文 当你自己是什么人呢？ 人物：双职工夫妇场景：各自下班回到家 夫：我回来了。妻：哦，回来啦？今天早啊！夫：嗯，快开饭！饿死我了。妻：什么？我也刚下班回来，还一点没准备呢！夫：嗨，怎么啦？...'