声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

“セクシー・エンジェル”AOAの日本1stアルバム『Ace of Angels』が、オリコン週間アルバムランキング2位で初登場した（10月26日付）。日本におけるシングルの獲得最高位は2作目の「Like a Cat」（2015年2月発売）の4位で、満を持してリリースされた今作アルバムの上位入りも期待されていたが、堂々の上位獲得となった。

王牌天使AOA在日本发行的第一张专辑《Ace of Angels》初登场时获得了10月26日付日本公信榜专辑周榜的第2名。AOA此前在日本公信榜获得的最好成绩是第4名，作品是2015年2月在日本发行的第二张单曲《Like a Cat》。本专辑是在做好充分准备的基础上发行的，排名的提升令人期待，最终正大光明的获得了更好的名次。

AOAは、10月14日のアルバム発売直後からプロモーション来日し、10月15日に東京・池袋、16日に福岡・天神、17日に大阪・千里、18日に東京・お台場で、アルバムからのリードトラック「Oh BOY」をはじめ3曲のパフォーマンスを含む発売記念イベントを行い、各地で多くのファンを集めた。

AOA在10月14日刚刚发售完专辑的时候来日宣传，10月15日在东京的池袋、16日在福冈的天神、17日在大阪的千里、18日在东京的台场举办发售纪念活动。AOA表演了专辑中收录的以主打歌《Oh BOY》为首的3首歌曲，各地聚集了大量粉丝参与活动。

今後は、幕張メッセで12月12・13日に行われる、彼女たちが所属するFNC Entertainment主催のライブフェス『2015 FNC KINGDOM IN JAPAN』に参戦。さらに12月18日には新木場STUDIO COASTにて、初の単独コンサート『ANGELS WORLD 2015~Oh BOY ACADEMY~』を行う。単独コンサートでは、これまで見せたことのなかったメンバーのソロステージや、ユニットステージといった日本だけのスペシャルステージが決定。

2015年12月12日、13日AOA将会参加在幕张展览馆举行的音乐节“2015 FNC KINGDOM IN JAPAN”，该音乐节由AOA所属事务所FNC Entertainment主办。接着，12月18日AOA将在新木场STUDIO COAST举行首次单独演唱会“ANGELS WORLD 2015~Oh BOY ACADEMY~”。在单独演唱会上将会披露从未对外展示的成员SOLO舞台表演和小组表演，这是仅在日本进行的限定表演。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

                                       初回限定盘A                                                                初回限定盘B

                                      通常盘

收录曲：

CD

01. Oh BOY
02. 胸キュン
03. ELVIS -Japanese ver.-
04. チョアヨ！
05. Luv Me -Japanese ver.-
06. ショートヘア -Japanese ver.-
07. Lemon Slush
08. Like a Cat
09. You Know That -Japanese ver.-
10. Stay with me
11. ミニスカート -Japanese ver.-

DVD

01. ミニスカート -Music Video-
02. Like a Cat -Music Video-
03. 胸キュン -Music Video-
04. Oh BOY -Music Video-
05. Oh BOY Dance ver. -Music Video-
06. Oh BOY MV & Jacket Making Film
07. AOA log-in TOKYO #7
08. AOA log-in TOKYO “胸キュン” Digest

《Oh BOY》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

Oh BOY

作詞：HAN SEUNG HOON・LEE SANG HO・OHRN ANDREAS・WAHLE CHRIS
日本語詞：Carries' M・LITTLE
作曲：HAN SEUNG HOON・LEE SANG HO・OHRN ANDREAS・WAHLE CHRIS

あなた Super cool
見透かされてる？　わざと優等生演じてる
For you　何にだってなれるわ
毒みたいなスマイル　欲しいのたまらない　一度味わえばおしまい
For you　何処まででもいけるわ

そっと目を閉じて　想像（イマジン）してみて
教えてあげる　秘密のこと wo oh, wo oh
準備はOK？ Time to learn a lesson now

Oh BOY Oh BOY
心ハダカに　全部脱ぎ捨てて　こたえてよ
Oh BOY Oh BOY
危険な駆け引き　遊びじゃ終わらない
ちゃんと見つけてよ　大事なポイントを
隅から隅まで Check it out
Oh boy oh boy
焦らないで Baby　まだまだ Lesson goes on…

A boy you know how you do
Eeny, meeny, miny, moe　手繋いじゃバレそう
every day　いい男気取ってるから
目と目合わせ手と手かさね夢の中でkissを交わせboy
そうしたら　君と二人で Let's go

扉開ければ　二人だけの世界
教えてあげる　本当のこと wo oh, wo oh
準備はOK？　Time to learn a lesson now

Oh BOY Oh BOY
大胆不敵　もっと我がままに　愛してよ
Oh BOY Oh BOY
あなたは素敵　今夜は逃がさない
ちゃんと見つけてよ　大事なポイントを
隅から隅まで Check it out
Oh BOY Oh BOY
So kiss me kiss me baby　まだまだ Lesson goes on…

Oh BOY Oh BOY
心ハダカに　全部脱ぎ捨てて　こたえてよ
Oh BOY Oh BOY
危険な駆け引き　遊びじゃ終わらない
ちゃんと見つけてよ　大事なポイントを
隅から隅まで Check it out
Oh boy oh boy
焦らないで Baby　まだまだ Lesson goes on…

相关阅读推荐：

韩流in日本：日渐衰落or新潮涌起？
CNBLUE《Supernova》MV

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>