WINNER《EMPTY（日语版）》MV

作者：轩舍来源：音悦台 2014-10-01 06:00

声明：本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。

WINNERが9月10日にリリースしたデビュー・アルバム『2014 S/S -Japan Collection-』が9月22日付のオリコンウィークリーチャートで新人ながら見事2位を獲得した。同作品はデビュー作にして11曲全編日本語楽曲収録。ボーナス・トラックにはソン・ミンホのソロ楽曲も収録。メンバーが全曲の作詞、作曲に参加しており、シンガー・ソングライターとしての才能、表現力をデビュー作にして堪能できる1枚となっている。

WINNER于2014年9月10日发行的日本出道专辑《2014 S/S -Japan Collection-》，在2014年9月22日发布的日本公信榜专辑周榜上，以新人身份获得第二名的喜人成绩。该作品收录了WINNER出道作中全部11首歌的日语版本。赠送曲目还收录了成员宋闵浩的SOLO歌曲。成员们参与了全曲的作词、作曲工作，是一张能够完全反映出成员们作为歌手和创作型歌手才能和表现力的一张出道作品。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

CD CD+DVD

收录曲：

CD

01 GO UP
02 EMPTY
03 COLOR RING
04 DON'T FLIRT
05 LOVE IS A LIE
06 CONFESSION （TAE HYUN Solo）
07 BUT
08 DIFFERENT
09 TONIGHT
10 SMILE AGAIN
11 JUST ANOTHER BOY
12 [Bonus Track] I'M HIM （MIN HO Solo） [KR Ver.]

DVD

01 GO UP -【BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2013~2014】@TOKYO DOME 2013.12.20 Opening Act-
02 Hello! WINNER @Zepp Tokyo 2014.5.5

《EMPTY》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

EMPTY

作詞：B.I/Min Ho Song/BOBBY/Kenn Kato
作曲：B.I/PK

鏡の中にいる僕は虚しい
この街中が空っぽだよ虚しい
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don't worry
君といた夢が醒めて虚しい

なんでだって？身勝手過ぎた
望むべき姿になれないまま
閉ざされた未来にいるだろう
ふたりは想像できないよ

まだ信じられない心境だけれど
哀れむような眼差しがただ
胸に痛い no！ what a day
歩いてゆく道も五里霧中

鏡の中にいる僕は虚しい（止まった笑顔）
この街中が空っぽだよ虚しい（空っぽの心）
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don't worry
（Dat dat da da da ra）
君といた夢が醒めて虚しい（涙も涸れた）

終わりだね
僕だけの君はもう（いないよ）
幸せな想い出を
いつまでも忘れないで