オリコンによると、去る8日発売の韓国アイドルグループ「防弾少年団」の日本で発表した5枚目のシングル「I NEED U（Japanese Ver）」は、発売初日に4万3000枚以上の売上げを記録し、オリコン・デイリーランキング（シングル）1位となった。

韩国偶像乐团“防弹少年团”于2015年12月8日发行在日本发布的第5张单曲《I NEED U（Japanese Ver）》，发售第一天卖出了4万3000张，在12月8日的日本公信榜单曲日榜上获得冠军。

タイトル曲は、2015年4月に韓国で発表し、各音楽番組で自身初となる1位を獲得した楽曲。終わりに向かって堕落する愛を捕まえようと焦る心がこめられている、アーバン・スタイルが融合したエレクトロ・ヒップホップ曲の日本語ヴァージョン。カップリングには、“I NEED U”と同じく『花様年華 pt.1』に収録されている“DOPE”の日本語ヴァージョンを収録。通常盤のみ“フンタン少年団（興弾少年団）”の日本語ヴァージョンを収録。

单曲同名主打歌是2015年4月在韩国发布的、在各大音乐节目上获得他们自身首次第一的歌曲。该曲的日语版本呈现了心情因想要抓住面向终结的堕落爱情而变得焦灼，是一首融合了都市风的电子hiphop曲。C/W曲收录的是《DOPE》的日语版，该曲和《I NEED U》一样，韩语原版都收录在《花样年华 pt.1》里。通常盘仅收录了《兴弹少年团》的日语版。

防弾少年団が、「I NEED U （Japanese Ver.）」のミュージックビデオを公開した。約1万本の草花に囲まれた美しいシーンの中で繰り広げられる圧巻のダンスパフォーマンスと、ソロのシーンではどこか憂いを描く映像が、人生の中でいちばん美しいときに、その分、切なくて不安な青春を描いた、歌詞そのものを表すようなミュージックビデオとなっている。

防弹少年团已公开了《I NEED U （Japanese Ver.）》的MV。成员们在约1万株草花包围着的美丽场景中展开压轴的表演。在SOLO的场景里，在某些地方有描写忧愁的映像，描绘了在人生中最美好的时刻，那种些许苦闷不安的青春。MV表现的正是歌词里所说的那些内容。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                                          初回盘                                                                           通常盘

                                Loppi・HMV限定盤                                                            防弾少年団SHOP盤

收录曲：

CD

1 I NEED U（Japanese Ver.）
2 DOPE-超ヤベー！-（Japanese Ver.）
3 フンタン少年団（Japanese Ver.）

DVD

1 Behind the Scene -Cover Shooting-
2 Behind the Scene -“I NEED U”Music Video-
3 Exclusive Photo Gallery

《I NEED U》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av3316361/

I NEED U

作詞：Pdogg・“hitman”bang・Rap Monster・SUGA・j-hope・Brother Su
日本語詩：KM-MARKIT
作曲：Pdogg・“hitman”bang・Rap Monster・SUGA・j-hope・Brother Su

Fall （Everything）Fall （Everything）Fall （Everything）
離れてく
Fall （Everything）Fall （Everything）Fall （Everything）
壊れてく

崩れ出すこんなにも
知らない　君は何も
ふざけてる　馬鹿げてる
言い訳は要らないもう

君見る度辛くて
その言葉が不安で
真実見えずもう中毒
僕を裂くのさ　ずっと
叶わない心だけ重傷

But you're my everything（You're my）
Everything（You're my）
Everything（You're my）
いなくなれ huh
ごめんね（I hate you）
Love you so（I hate you）
許して

I need you girl
ねえ、君は独りいつも身勝手で
I need you girl
ねえ、僕は独り君へ惹かれてく
I need you girl
眩しそうで
I need you girl
凍えそうで
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

It goes round & round　また元に戻り
I go down & down　バカみたいだな本当に
何をしようとも意味ない事と
分かってるけど隠せない胸の底を
また朝まで…
また朝まで…
過ごす中で幸せ願ってる
空の彼方へ

空は青く　日差しが挿し
眩しく見える涙が
何故なんだろう
君なんだろう
何故離れられないんだろう

I need you girl
ねえ、君は独りいつも身勝手で
I need you girl
ねえ、僕は独り君へ惹かれてく
I need you girl
眩しそうで
I need you girl
凍えそうで
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

Girl, いっそ、いっそ教えて欲しいよ
Girl, 君と、君との愛が終わりと oh
僕には出来ないよ
忘れたいんだ君を
もう戻れない様…

I need you girl
ねえ、君は独りいつも身勝手で
I need you girl
ねえ、僕は独り君へ惹かれてく
I need you girl
眩しそうで
I need you girl
凍えそうで
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

相关阅读推荐：

韩流in日本：日渐衰落or新潮涌起？
防弹少年团《FOR YOU》MV

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>