可愛いだけではモテることができません。性格も良くなければ、男性は本命に選んでくれません。「顔は悪くないはずのになぜかモテない・・・」というあなた！知らないうちに、性格ブスな一面を見せてはいるのかもしれません。 今回は、２０代男性への取材をもとに、「性格ブスにみられる習慣」をご紹介します。ぜひチェックしてみてください。

只长得可爱是不能受欢迎的。还要性格好，才能让男人们觉得非你不可。“明明长得不丑为什么会不受欢迎呢......”这样的你！可能在不知不觉中让人看到了丑陋的一面。这次，以20多岁的男性作为采访对象，给大家介绍一些“会暴露出性格丑陋一面的习惯”。请好好审视下自己有没有这样的习惯吧。

1. 他人のアラを報告してくる

1.喜欢跟人打小报告

「他人のことを悪く言うひとに良いひとはいない。性格ブスな人は必ず陰口を叩くと思う。そういう人はまた陰口を言われる対象になっている」（27歳／IT）

“说别人坏话的人不是好人。我觉得性格不好的人肯定喜欢嚼舌头。这样的人也会成为被人说闲话的对象。”（27岁/IT）

「〇〇って実は元カレとまだ関係持ってるんだって」「〇〇ってああ見えてすっぴんブスだよ」など、他人のゴシップやアラを話したがる女性がいます。楽しいかもしれませんが、絶対にやめた方がいいです。「私って性格ブスなのー！」と周りに言っているようなものです。

“听说〇〇其实和她前男友还藕断丝连”“别看〇〇这样，素颜可丑了”等，有这样经常说别人八卦、坏话的女性。虽然可能很有趣，这样的人绝对会被男生PASS掉。简直就是在告诉别人“我好坏的哦-!”。

2.上から目線で批評

2.带着居高临下的视线批评别人

「なにも成し遂げてない女性に言われると腹が立つ。上から目線で物を言ってくる女性は、男性から好かれない」（25歳／メーカー）

“被自己也没啥能耐的女性指责真让人不爽。带着居高临下的视线批评别人的女性是得不到男性欢迎的。”（25岁/制造商）

自分のことは棚に上げて、上から目線で批評してくる人がいます。「ファッション的にはちょっといまいちだね」「もっとできたと思うけどなあ」などと辛口発言を連発し、「あなたは何様？」と思われててしまう女性は、すぐに嫌われます。もっと他に言い方はあるし、態度が悪いので周りから男性が消えて行くでしょう。

有些人不反思自己，反而居高临下地批评别人。“你着装方面还不太行啊”“还以为你能更有点能耐呢”不停这样刻薄地批评别人，会让人想问问这女性“你哪根葱啊？”，马上就会被人嫌弃。明明还有其他婉转的说话方式，态度这样恶劣会吓跑周围的男性。

3.「でも」と「だって」が口癖

3.带有“但是”“因为...嘛”的口头禅

「すぐに「でも」って反論してくる女性はしんどい。話を聞く気がなくなる。コミュニケーション能力がない性格ブスだと思う」（26歳／広告）

“经常说‘但是’来反驳你说的话的女性真的很难沟通。都变得不想听她说话了。懂不懂什么叫交流啊。”

なんの話をしていても、トークを奪って「でも」「だって」と否定から始める人は、性格ブスと思われます。ちょっとしたことですが、人間というのは基本的に、否定されるとあまり良い気持ちはしません。そのため、否定語が口癖になっている人と、一緒にいたいとは思えないのです。

无论是开始怎样的话题，从开始就抢别人的话“但是”“因为...嘛”来否定他人的人性格很丑。虽然只是一个小习惯，作为一般人被人否定了心情肯定都不好。为此，一般人都不想和爱唱反调的人在一起。

4.自分のミスを認めない

4.不承认自己的错误

「謝れない性格ブスは意外と多い。ごめんの一言が出ない、頑固者とは話もしたくない。」（29歳／コンサル）

“意外地有很多不愿承认自己错误的坏性格人。对不起这几个字好像说出来要她的命似的，跟这样倔强的人真的没话说。”（29岁/咨询）

遅刻をしてきても電車のせい、物を返し忘れていても謝らない。「すみません」「ごめんなさい」の一言がスッと言えない人は、どんどん人が離れて行きます。自分は悪くないと思っている横柄さが、一緒にいる人にストレスを感じさせてしまうのです。

迟到了怪电车晚点，忘了还东西了也不道歉。“不好意思”“对不起”一句都不肯说的人，会使得周围的人逐渐远离她。因为这样的人盲目自大，从不认为自己做错，和这样的人在一起只会感到有压力。

5.自分より下の者に厳しい

5.对比自己下级的人严厉

「部下ができると、偉そうになる女性は見ていてウザい。後輩がかわいそうになる。偉ぶって仕事できますみたいな顔している女性にろくな奴はいない」（27歳／IT）

“很烦那些一有下属，自己就一副很了不起的样子的女性。后辈们有这样的前辈真的很可怜。整天摆着一副自己很能干的样子的女性没一个省油的灯。”（27岁/IT）

後輩など、自分より立場が弱い人に対して態度がでかい女性は、性格ブスです。自分もその立場を経験したなら、態度がでかい先輩は好かれないことを知っているはずなのに、気持ちが良くてついやってしまう。今一度、「自分が後輩だったとき、どんな先輩を素敵だと思ったか」を思い出してみましょう。誰に対しても謙虚な気持ちを忘れずに接してみてください。周りの目が変わってくるはずです。

对待后辈等，比自己更弱的人态度不好的女性，性格很丑。自己从前也是这样从菜鸟级别爬起的，明明知道态度不好的前辈不招人喜欢，结果自己随着性情不小心也变成这样。请再试着想想“自己还是后辈的时候，觉得怎样的前辈好”，请不要忘记无论对谁都要保持谦虚的态度。这样，才能改变周围对你的眼光。

おわりに

结尾

いかがでしたでしょうか？ 性格ブスに見られ続けると、自然と周りも性格ブスの人で固まってしまいます。すべては、自分の心がけ一つです。類は友を呼ぶので、素敵な男性を引き寄せたいなら、まずは自分から変わって行きましょう！

怎样？一直被人认为性格丑陋，则会自然聚集起一群性格不好的人。而这关键就在于你能不能留意自己的品行。俗话说“物以类聚”，要想吸引棒棒哒男性，首先从改变自己做起吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

推荐阅读：

日本名字：第一个假名发音彰显性格

心理测试：从坐姿快速了解女性性格