女生身上招男生喜欢的肉肉部位
・「細い太ももより視線がいくし、魅力的」(20代男性)
・「健康女子ってイメージで可愛いすよね」(30代男性)
・「寝ごこちよさそうで膝枕してほしくなる(笑)」(10代男性)
・ “比纤细的大腿更吸引人,很有魅力”(20几岁的男性)
・“健康的女孩子的形象多可爱啊”(30几岁的男性)
・ “看起来很舒服,想枕在上面睡觉(笑)”(10几岁的男性)
・「腰からお尻にかけての曲線美は芸術の粋ですよ」(30代男性)
・「女の子の前では言わないだけで、大きなお尻が好きっていう男はめちゃくちゃ多い!」(10代男性)
・“腰部到翘臀的线条可是艺术之精华!”(30几岁的男性)
・ “虽然在女孩子面前说不出来,但是喜欢大屁股的男性其实很多!”(10几岁的男性)
・「思わず触りたくなるし、触ると癒されます」(20代男性)
・「ポッキリ折れちゃいそうな細い腕を見ると『もっと肉食べなよ!』って心配になるので(笑)」(20代男性)
・“情不自禁地想去摸摸,碰一下就很治愈”(20几岁的男性)
・“一看到脆弱的快要断掉的胳膊就好想说“多吃点肉!”很担心(笑)”(20几岁的男性)
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
小编语:问了周围的几个男生,还有表示“不喜欢太精瘦的脸”“喜欢肉肉的手”之类的回答。其实说白了就是,减肥不要过度,瘦到免疫力都没了的话就更不会有美感了,通过健康饮食和运动才会打造好形象和好身体!