看《金田一》学「出鱈目」
作者：cakes&L
来源：沪江日语
2015-11-14 06:00
金田一，智商170的高中生，走到哪里哪里就不得安宁啊，和某福尔摩斯迷一样，这是命吗？……
【金田一少年事件簿R 狱门塾杀人事件file.5】
点击在线播：#vfrm=10-2-0-1
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
本集中6:56出现的「出鱈目」原句及意思：
出鱈目だ。なにもかも。
你这全是胡说八道。
金田一开始了最后的谜题解答，凶手居然有两人！这使得众人惊恐不已。而被指认为凶手之一的氏家按耐不住，立刻脱口而出「出鱈目だ！」，接着举出一个个“证据”试图洗脱嫌疑。然而，他不知道这反而是在自掘坟墓……
「出鱈目だ」这是反驳别人时比较顺口的口语，有机会也可以试试哦！不过口气表较重，需要分清对象。
欲知案件详情，请慢慢欣赏全集。
「出鱈目」（でたらめ）：名词、形容动词
首先，此三字为借用字，「でたらめ」只是借了其发音并无实际意义；
再次，作为口语，意思比较单一，是“很随便”、“很任意”之类的意思。
日语原意：筋の通らないことやいい加減なことを言ったりしたりする・こと（さま）。また，そのような言葉。
中文大意：指说的、做的事或者态度等等没有逻辑、乱七八糟、很随性等等；
例：
でたらめな話。
胡说八道。（当然，根据语境不同，意思也会变化，请注意！）
最后有趣的是它的语源，竟然是来自于赌徒间！
语源原文：博徒間の隠語で、賽の目の出るままを意味する「出たら（その）目」からといわれる。
竟然是骰子出几点就是几点，果然是赌徒，做事也不靠逻辑！
- 相关热点：
- 金田一少年事件簿香港九龙财宝杀人事件
- 红白歌会
