STEP3：歌っているときにさり気なく触れる

步骤三：唱歌的时候若无其事地接触

歌いながら曲に乗っているふりをしてさり気なく肩と肩を軽く触れさせるようにしましょう。とはいえ肩を寄せたり腰に触れたりするボディータッチはオヤジ臭くてNG。あくまで「自然に触れてしまった」というスタンスを貫いてください。

一边唱着歌乘着歌兴的样子，一边如无其事地让肩并肩地轻轻依靠吧。虽然这么说，肩并着肩搂着腰这样大叔味浓厚的身体接触人家是不约的。请从始至终贯彻“自然而然地接触吧”这样的姿态。

STEP4：歌い終えた後の沈黙でキス！

步骤四：唱完后啥都不说亲上去！

できるだけ距離を縮めたら、いよいよカラチュー本番です。曲が終わったあとの沈黙中にさらりと「キスしてもいい？」と聞いてみましょう。突然の質問に女の子は「えっ…」「でも…」と照れたり戸惑ったりするはず。女の子に揺らぎがあるうちにチュッとしてくださいね。

尽量地缩短了距离的话，终于卡拉KISS正式要正式上演了。唱完后的沈黙一下，直接了断地试着问“可以亲你吗？”吧。如此突然地问，女孩应该会“咦……”“但是……”又困惑又害羞。乘着女孩动摇的时候请亲上去吧！

カラチューで初キス、ゲットだぜ>>>