转折篇：

電車内で女子高生に痴漢行為をしたとして強制わいせつ罪に問われ、無罪を主張していた防衛医科大学校教授（６３）＝休職中＝の上告審で、最高裁第３小法廷（田原睦夫裁判長）は１４日、教授を懲役１年１０月の実刑とした１、２審判決を破棄、逆転無罪判決を言い渡した。教授の無罪が確定する。最高裁が痴漢をめぐる事件で逆転無罪判決を言い渡したのは初めて。５人の裁判官のうち、２人が反対意見をつけた。

由于在电车里对一高中女生性骚扰被指控为强制性骚扰罪，申辩无罪的防卫医科大学教授（63岁）=停职中=的三审上，最高法院第3小法庭（庭长田原睦夫）于14日，宣告撤消1审、2审对教授1年零10个月服刑的判决，并宣告无罪来了个180度的判决。教授的无罪是确定的。最高法院对色狼事件做出无罪的逆转判决此次是首例。审判长5人中有2人持反对意见。

同小法廷は「満員電車内の痴漢事件においては、特に慎重な判断が求められる」との初判断を示したうえで、「被害者の供述は不自然で信用性に疑いがある」と指摘した。痴漢事件をめぐる捜査や裁判に影響を与えそうだ。

该小法庭在作出了“关于满员电车里的色狼事件，特别要求慎重的判断”这一初步判断后，还指出“被害者的供述是不自然，可信性受怀疑”。似乎会对类似的色狼事件的搜查及审判产生影响。