目を見ながらウソをつく
締めはもっとも痛い仕草へ。それは、こっちの目を見ながら平然とウソをつくことです。

直视别人的眼睛说谎
最后来说说最伤人的举动。那就是直视自己的眼睛，若无其事地说谎。

こうなるともはや男受けのワルイ仕草とかのレベルじゃないですが、ナイーブな男子から見た最もやめて欲しい攻撃がコレです。なんせこちらはナイーブですから感受性もひときわ強く、まずはすぐ信じてしまします。でも何度もそんな目に会っている分、次第に学習能力がついてしまい、しまいにゃ疑心暗鬼モード。こないだはこのパターンで小娘にだまされたけど、今度のコもカワイイまなざしで人の目を見ながら同じ事云ってる。こんどもそうなのかそれともこないだだけがレアケースか、うおぉぉぉぉ！そう何度もカバン買ってとか言うなぁぁぁ！

至此，已不仅仅是受男性厌恶动作的程度了，纯真的男子最希望避免的攻击就是这个。总之就是表示我可没那么世故，感知性也强过别人，我很容易相信你的话。但是，如果多次看到那样的眼神，渐渐地也会学习，最后变得疑神疑鬼。上次才在相同的情况下被个小姑娘骗了，这次的女孩子也用可爱的眼神直视别人的眼睛，说着相同的事情。这次也是同样的剧情吗，还是说上次的只是个例呢，唔哦哦哦哦哦！别每次都让人买什么包包！

もはやカレはセラトニン分泌を強めた方が良いようです。そう、それぐらいナイーブな男子には刺さるこの仕草。所詮男子は弱いですね。

这样看起来男方还是加强分泌色拉托宁较好。没错，仅仅因为一个动作就会受到伤害，男性还真是脆弱啊。

とはいえ、そんな女性達の仕草も常に魅力的なのも事実。レストランのテーブルで腕組みながらその二の腕をつかみつつ胸元チェックとともに目を見ながら「好きだからカバン買って」っていわれたらどうします？ほら意外と良さそうでしょ。小悪魔な女性に惹かれる男子も後を絶ちません。みなさん2009年も頑張って生きましょう。

话虽如此，女性的这种动作有时也魅力无限，这是事实。在餐厅的桌旁抱着双臂，时不时的用两手臂遮掩胸部，一边看一边说“给我买那个提包嘛，我好喜欢”，这种时候你要怎么做呢？怎么样，非常意外地感觉良好吧？被小恶魔式的女性吸引的男人也是前仆后继。大家在2009年也要坚强活下去啊。

男性の目線はある意味素晴らしき動体視力かもしれません
よもやこんな風に男性がしちゃいけませんよね
重ねるワインが会話を弾ませますがいつしか無意識の行動が…
男子は目線を逆にしっかり守ってなきゃいけませんよね
うーん、ウソつかれてもゲームに乗りたいかも

就某种意义上来说，男性的眼光或许具有一种很出色的动态视力。
但是男性也不能这么做吧。
乘着酒兴可以活跃谈话氛围，但是不知什么时候就会出现一些无意识的动作……
反倒是男性得管好自己的眼睛才行呢
嗯，可能即使被骗，也想要继续游戏吧。