【优酱语录】

自参加AKB甄选已经过了7年，当时25岁的大岛优子认为如果满足于现在的自己，就会让潜能溜走。想成为有存在感的女演员的优酱，一直都在努力地注视着未来。下面就一起来听一听她的心声吧~

◆大岛优子的梦想和座右铭：

将来の夢は女優。座右銘は己を信じ、精進せよう。

将来的梦想是女演员。座右铭是相信自己，精益求精。

◆关于有没有感觉到年龄渐长这个问题，身为AKB48 Team K队长的她很有自信道：

しょっちゅう感じますよ。しょっちゅう感じるけど、でも、パフォーマンス、体力、ハートの強さは、若い子には絶対負けないっていう自信があるので、それは本当に勝負していいぐらい。

那可是经常感觉到啊，但是表演呀、体力呀，还有内心的强大，我有自信绝对不会输给年轻的后辈们。这几个方面就算要和她们一分高下也没问题。

◆当被问起，如果付出同样的努力是不是谁都可以成为大岛优子时，她立刻回答：

なれますね。ただし、同じ努力は簡単にはできないと思うけど。

可以哦，但是我觉得跟我同等的努力并不是那么容易做到呢。

◆面对16岁的新入生，她发自内心地说：

いい所とか悪い所、ちゃんと自分で見分けてね。いい所だけ盗んでね。

自己要好好分辨哪里好、哪里不好哦，只要偷师学好的部分哟。

◆难得的休息日跟朋友一起出海钓鱼时被问起：“优酱很忙吧？”，她回答：

忙しいね、でも、いつか忙しくなくなるから。人生って、ねえ、だからいいかなって。

忙啊，但是总有一天会不忙的。但这就是人生吧，所以这样也挺好的。

◆节目最后当问起为什么想成为演员时，她若有所思地说：

難しいからです。正解がなくて、何やってても、満足しないし、どんな役やっても、自信が持ってなくて。行く先がっていうか、着地点が見えないところが、やりがいがあるなんというか、うん。

因为很难做到。没有正确答案，不管做什么都不会满足。不管扮演什么角色，都没有完全的信心。目的地、或者说是终点无法预知，这一点让我觉得有去尝试的意义。

小编提问环节：7岁就涉足演艺圈的大岛优子，上天赋予了她天赋与机遇，但也同样带给她矛盾。被人问起“如果付出同样的努力，是不是谁都可以成为大岛优子”，虽然她给与了肯定的回答，但其实不然。这个无论经历怎样的艰难困苦，也会不断挑战自己的女孩，她凭借自己的努力无愧走到偶像的顶点，相信在未来，大岛优子也一定可以把“偶像光环”转为“女演员光环”。最后大家还记得“卓越超群”怎么说的吗？

答え：飛び抜ける

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：大岛优子毕业公演延期至6月9日举行