キーワード：

第一


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。



选材：某仙女（换班）

注解：某仙女（换班）

翻译：某仙女（换班）

校对：maomaowywy


第一生命保険は、およそ４万人分の個人情報を記録した磁気テープを紛失したと発表しました。 第一生命保険によりますと、紛失したのは、２０１２年１０月２５日から１１月１６日までの間に、保険金や給付金を請求した契約者の手続き書類を、画像で収録した磁気テープ２本、およそ４万人分で、氏名や生年月日、持病などの診断書の情報も含まれているということです。 第一生命は、画像データのバックアップを取る作業の過程で紛失した可能性が高いとしていて、該当する契約者に説明文書を送るとともに、相談窓口を設置して対応します。
日本第一生命保险公司日前宣布，该公司记录有约4万人份个人信息的磁带丢失。 据第一生命消息称，此次丢失的是两盒录像磁带，上面记有2012年10月25日至同年11月16日期间、投保人申请保险金及补助金的手续文件，数量约4万人份，其中包含姓名、出生年月日、疾病诊断书等个人信息。 第一生命认为，磁带很有可能是在对录像数据进行备份操作的过程中丢失。公司将向相关投保人寄发说明文书，并同时设置咨询窗口处理（后续事项）。